Перевод текста песни Look Who's Blue - Etta James

Look Who's Blue (оригинал)

Please, please, have pity on me
Oh, can’t you see that I’m in misery
Please, please, I’m beggin' like a fool
Woe is me, look who’s blue
I said no gal’s gonna ever tie me down
I’m goin' out every night and paint the town
Well I was doin' fine till I met you
Woe is me, look who’s blue
Please, please, have pity on me
Oh, can’t you see that I’m in misery
Please, please, I’m beggin' like a fool
Woe is me, look who’s blue
I said there’d never be just one for me
And I’m gonna stay footloose and fancy free
No gal’s gonna ever tell me what to do
Woe is me, look who’s blue
Please, please, have pity on me
Oh, can’t you see that I’m in misery
Please, please, I’m beggin' like a fool
Woe is me, look who’s blue
Woh-oh, blue

(перевод)

Пожалуйста, пожалуйста, пожалей меня
О, разве ты не видишь, что я в печали
Пожалуйста, пожалуйста, я умоляю, как дурак
Горе мне, посмотри, кто синий
Я сказал, что ни одна девушка никогда не свяжет меня
Я выхожу каждую ночь и рисую город
Ну, у меня все было хорошо, пока я не встретил тебя
Горе мне, посмотри, кто синий
Пожалуйста, пожалуйста, пожалей меня
О, разве ты не видишь, что я в печали
Пожалуйста, пожалуйста, я умоляю, как дурак
Горе мне, посмотри, кто синий
Я сказал, что для меня никогда не будет только одного
И я останусь свободным и свободным от фантазий
Ни одна девушка никогда не скажет мне, что делать
Горе мне, посмотри, кто синий
Пожалуйста, пожалуйста, пожалей меня
О, разве ты не видишь, что я в печали
Пожалуйста, пожалуйста, я умоляю, как дурак
Горе мне, посмотри, кто синий
О-о, синий