Перевод текста песни L'Orfeo, Act 1: "Sol per breve momento" (Bradamante) [Arr. Pluhar for Ensemble] - Christina Pluhar, Giuseppina Bridelli, Луиджи Росси

L'Orfeo, Act 1: "Sol per breve momento" (Bradamante) [Arr. Pluhar for Ensemble] (оригинал)

Bradamante
Sol per breve momento
lasciatemi, o martiri,
tanto sol, ch’io respiri
dal mio grave tormento,
mentre languir, mentre morir mi sento.
E se morir conviene
consentan le mie pene,
ch’almeno per brev’ora
io veggia chi m’uccide, e poi mi mora.

(перевод)

Брадаманте
Соль на короткое время
ласциатеми, о мартири,
танто соль, чио респири
даль мио могил торменто,
mentre languir, mentre morir mi sento.
E se morir conviene
согласие на мою пену,
ch’almeno per brev’ora
io veggia chi m’uccide, e poi mi mora.