Перевод текста песни L'Incoronazione di Poppea: Pur ti miro - Philippe Jaroussky, L'Arpeggiata, Nuria Rial

L'Incoronazione di Poppea: Pur ti miro (оригинал)

Pur ti miro, pur ti godo,
pur ti stringo, pur t'annodo.
Più non peno, più non moro,
o mia vita, o mio tesoro.
Io son tua, tuo son io,
speme mia, dillo, dì,
tu sei pur l'idol mio,
sì, mio ben, sì, mio cor, mia vita, sì.

(перевод)

Пур ти миро, пур ти годо,
Pur ti stringo, Pur t'annodo.
Più non peno, più non moro,
о миа жизнь, о мио тесоро.
Ио сын туа, туо сын ио,
спеме миа, дилло, ди,
ту сей пур л'идол мио,
си, мио бен, си, мио кор, миа вита, си.