Перевод текста песни Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235 - Christina Pluhar, Nuria Rial, Philippe Jaroussky

Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235 - Christina Pluhar, Nuria Rial, Philippe Jaroussky
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235, исполнителя - Christina Pluhar. Песня из альбома Monteverdi: Teatro d'amore, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 11.01.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone

Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235

(оригинал)
Damigella
tutta bella
versa, versa quel bel vino,
fa che cada
la ruggiada
distillata di rubino.
Ho nel seno
rio veneno
che vi sparse Amor profondo
ma gittarlo
e lasciarlo
vò sommerso in questo fondo.
Ah che spento
io non sento
il furor de gl'ardor miei.
Men cocenti
meno ardenti
sono ohimè gli incendi Etnei.
Damigella
tutta bella
di quel vin tu non mi satii,
fa che cada
la ruggiada
distillata da topatii.
(перевод)
Дамигелла
тутта белла
наоборот, наоборот, бель вино,
фа че када
ла руджада
дистиллята ди рубино.
Хо нель сено
рио венено
che vi sparse Amor profondo
ма гиттарло
Э Лашарло
vò sommerso в этом фонде.
Ах че потрачено
ио нон сэнто
il furor de gl'ardor miei.
Мужчины центи
мено арденти
sono ohimè gli incendi Etnei.
Дамигелла
тутта белла
di quel vin tu non mi satii,
фа че када
ла руджада
дистиллята да топатии.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 18, Lamento della ninfa, SV 163: "Amor, dicea" ft. Nuria Rial, Jan van Elsacker, Cyril Auvity 2009
L'Incoronazione di Poppea: Pur ti miro ft. L'Arpeggiata, Philippe Jaroussky, Nuria Rial 2019
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 18, Lamento della ninfa, SV 163: "Amor, dicea" ft. Cyril Auvity, Christina Pluhar, Клаудио Монтеверди 2009
"Dal cielo cader vid'io due stelle" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Jakub Józef Orliński, Марко Мараццоли 2019
Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 16, Interrotte speranze, SV 132 ft. Christina Pluhar, Jan van Elsacker, L'Arpeggiata 2009
Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 ft. Клаудио Монтеверди, Nuria Rial, Philippe Jaroussky 2009
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 18, Lamento della ninfa, SV 163: "Amor, dicea" ft. Cyril Auvity, Клаудио Монтеверди, Nicolas Achten 2009
Monteverdi / Arr. Pluhar: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 27, Chiome d'oro, bel thesoro, SV 143 ft. Nuria Rial, L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
L'Incoronazione di Poppea: Pur ti miro ft. Клаудио Монтеверди, L'Arpeggiata, Philippe Jaroussky 2019
Tarantella del Gargano ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 2, Hor che'l ciel e la terra e'l vento tace, SV 147 ft. Michaela Riener, Lauren Armishaw, Jan van Elsacker 2009
L'Incoronazione di Poppea: Pur ti miro ft. L'Arpeggiata, Nuria Rial, Клаудио Монтеверди 2019
Monteverdi: Madrigals, Book 8: Vago augelletto che cantado vai, SV 156 ft. Zsuzsanna Toth, Lauren Armishaw, Philippe Jaroussky 2009
Monteverdi: Madrigals, Book 7: Con che soavità, SV 139 ft. Nuria Rial, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 1, Tempro la cetra, SV 117 ft. Christina Pluhar, Cyril Auvity, L'Arpeggiata 2009
Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 ft. Christina Pluhar, Nuria Rial, Philippe Jaroussky 2009
Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332 ft. Philippe Jaroussky, L'Arpeggiata 2009
Cavalli / Arr Pluhar: La Calisto, Act 1: "Piante ombrose" ft. Nuria Rial, Франческо Кавалли 2015
Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332 ft. Клаудио Монтеверди, Philippe Jaroussky 2009
Homo fugit velut umbra (Passacaglia della Vita) ft. Christina Pluhar, Marco Beasley, Stephan Van Dyck 2013

Тексты песен исполнителя: Christina Pluhar
Тексты песен исполнителя: Nuria Rial
Тексты песен исполнителя: Philippe Jaroussky
Тексты песен исполнителя: Cyril Auvity
Тексты песен исполнителя: L'Arpeggiata
Тексты песен исполнителя: Клаудио Монтеверди