Перевод текста песни Rossi: "Gelosia, ch'a poco a poco nel mio cor serpendo vai" - Christina Pluhar, Valer Barna-Sabadus, Луиджи Росси

Rossi: "Gelosia, ch'a poco a poco nel mio cor serpendo vai" (оригинал)

Gelosia ch’a poco a poco
nel mio cor serpendo vai,
non entrar dov’arde il foco,
vero amor non gela mai!
Da me che brami?
Forse vuoi tu
ch’io più non ami?
Furia dell’alma mia
non mi tormentar più!
Lasciami gelosia!
Disleal con piè furtivo
cerchi indarno entrar nel seno.
Il mio foco è così vivo
che non teme il tuo veleno.
Dimmi, che vuoi?
Sprezza mia fé
gl’assalti tuoi!
Furia dell’alma mia,
perché ritorni ohimè?
Lasciami gelosia!

(перевод)

Gelosia ch’a poco a poco
нель мио кор серпендо вай,
non entrar dov'arde il foco,
vero amor non gela mai!
Да мне че брами?
Forse vuoi tu
ch’io più non ami?
Furia dell’alma mia
не мой мучитель пиу!
Lasciami gelosia!
Disleal con pie furtivo
cerchi indarno entrar nel seno.
Il mio foco è così vivo
che non teme il tuo veleno.
Димми, че вуой?
Sprezza mia fé
gl’assalti tuoi!
Furia dell’alma mia,
perché ritorni ohimè?
Lasciami gelosia!