Перевод текста песни Down To The River To Pray (From "O Brother, Where Art Thou?") - Alison Krauss

Down To The River To Pray (From "O Brother, Where Art Thou?") (оригинал)

As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way!
O sisters let’s go down,
Let’s go down, come on down,
O sisters let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the robe and crown
Good Lord, show me the way!
O brothers let’s go down,
Let’s go down, come on down,
Come on brothers let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way!
O fathers let’s go down,
Let’s go down, come on down,
O fathers let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the robe and crown
Good Lord, show me the way!
O mothers let’s go down,
Let’s go down, don’t you want to go down,
Come on mothers let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way!
O sinners let’s go down,
Let’s go down, come on down,
O sinners let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the robe and crown
Good Lord, show me the way!

(перевод)

Когда я спустился в реку, чтобы помолиться
Изучение этого старого доброго пути
И кто будет носить звездную корону
Господи, укажи мне путь!
О сестры, спустимся вниз,
Спустимся, спустимся,
О сестры, спустимся вниз,
Вниз по реке, чтобы помолиться.
Когда я спустился в реку, чтобы помолиться
Изучение этого старого доброго пути
И кто будет носить мантию и корону
Господи, укажи мне путь!
О братья, спустимся вниз,
Спустимся, спустимся,
Давайте, братья, спустимся вниз,
Вниз по реке, чтобы помолиться.
Когда я спустился в реку, чтобы помолиться
Изучение этого старого доброго пути
И кто будет носить звездную корону
Господи, укажи мне путь!
О отцы, спустимся вниз,
Спустимся, спустимся,
О отцы, спустимся вниз,
Вниз по реке, чтобы помолиться.
Когда я спустился в реку, чтобы помолиться
Изучение этого старого доброго пути
И кто будет носить мантию и корону
Господи, укажи мне путь!
О матери, давайте спустимся,
Давай спустимся, ты не хочешь спуститься,
Давай, мамы, спустимся,
Вниз по реке, чтобы помолиться.
Когда я спустился в реку, чтобы помолиться
Изучение этого старого доброго пути
И кто будет носить звездную корону
Господи, укажи мне путь!
О грешники, сойдем вниз,
Спустимся, спустимся,
О грешники, сойдем вниз,
Вниз по реке, чтобы помолиться.
Когда я спустился в реку, чтобы помолиться
Изучение этого старого доброго пути
И кто будет носить мантию и корону
Господи, укажи мне путь!