Перевод текста песни Mama's Boy - Ramones

Mama's Boy (оригинал)

Couldn’t keep a secret
Got a concrete skull
You couldn’t shut up
You’re an imbecile
You’re an ugly dog
There’s nothing to gain
You couldn’t shut up
You had a bad, bad, brain
Couldn’t hold your tongue
You were just too young
Like a two year old
You told, you told
You’re all the same jelly bean brain
Every one’s a secret nerd
Every one’s a closet lame
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama's boy
I don’t want to work in a hot dog stand
Be a busboy messenger or a doorman
It’s an abstract world, you’re an abstract man
Abstract city, don’t give a damn

Маменькин сынок (перевод)

Не смог сохранить секрет
Получил бетонный череп
Ты не мог заткнуться
Ты слабоумный
Ты уродливая собака
Ничего не получится
Ты не мог заткнуться
У тебя был плохой, плохой мозг
Не мог сдержать свой язык
Ты был слишком молод
Как двухлетний ребенок
Ты сказал, ты сказал
Вы все тот же желейный мозг
Каждый тайный ботаник
Каждый в шкафу хромой
Ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма-мама-маменькин сынок
Я не хочу работать в киоске с хот-догами
Будь посыльным или швейцаром
Это абстрактный мир, ты абстрактный человек
Абстрактный город, наплевать