Перевод текста песни M.I.A. - Wale, Omarion

M.I.A. (оригинал)

My new lady says she leaving me, ah, fuck her, I don’t care
Plus I got another over there
She been wanting to be with me, got her in her underwear
Gave her what she want now she need me
I called more up, they’re coming over soon
Lingerie all up in my room
I’ma make this toast to that one girl I love
I still smell her perfume
Pour one up, no, pour another
Pour one up, no, pour another
Pour one up, no, pour another
Numbing up
Since you’ve been away
Love’s been M.I.A, M.I.A, M.I.A
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her
Now I’m M.I.A., M.I.A, M.I.A
On love, on love
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her love
Fuck her, I don’t care
My new lady says she leaving me, ah, fuck her I don’t care
Told me that she loved me, yeah
I just give them the scenery, they won’t ever compare
To the one’s who still got it
I call her up but she won’t answer
And she knows what I’m looking for
And she knows what I’m looking for, ohh
Pour me up
Pour one up, no, pour another
Pour one up, no, pour another
Pour one up, no, pour me up some
Cause I’m numbing up, hey!
Since you’ve been away
Love’s been M.I.A, M.I.A, M.I.A
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her
Now I’m M.I.A., M.I.A, M.I.A
On love, on love
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her love
I be a rolling stone, missus, still tryna deal with ya
Loving too much will leave you blue and I ain’t pledge Sigma
I’m a, real nigga, giving feelings just ain’t me
The more attention you give em, the more options they seek
Talk is cheap, knew I should’ve kept the receipt
She said she loyal but all bitches gon' talk in the streets
That’s how I play it, how I play it, all it is is game
As I hit another paper plane, I’m M.I.A
Since you’ve been away
Love’s been M.I.A, M.I.A, M.I.A
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her
Now I’m M.I.A., M.I.A, M.I.A
On love, on love
M.I.A, done looking for love
Cause she took away her love
Fuck her, I don’t care

(перевод)

Моя новая леди говорит, что бросает меня, ах, трахни ее, мне все равно
Плюс у меня есть еще один там
Она хотела быть со мной, надела ее в нижнем белье
Дал ей то, что она хочет, теперь я ей нужен.
Я позвонил другим, они скоро приедут
Нижнее белье в моей комнате
Я подниму этот тост за ту девушку, которую люблю
Я все еще чувствую ее духи
Налей один, нет, налей другой
Налей один, нет, налей другой
Налей один, нет, налей другой
онемение
Так как вы были далеко
Любовь была М.И.А., М.И.А., М.И.А.
М.И.А., покончила с поисками любви.
Потому что она забрала ее
Теперь я М.И.А., М.И.А., М.И.А.
О любви, о любви
М.И.А., покончила с поисками любви.
Потому что она забрала свою любовь
Трахни ее, мне все равно
Моя новая леди говорит, что бросает меня, ах, трахни ее, мне все равно
Сказала мне, что любит меня, да
Я просто даю им декорации, они никогда не будут сравнивать
Тому, у кого все еще есть
Я звоню ей, но она не отвечает
И она знает, что я ищу
И она знает, что я ищу, ооо
Налей мне
Налей один, нет, налей другой
Налей один, нет, налей другой
Налей один, нет, налей мне немного
Потому что я онемела, эй!
Так как вы были далеко
Любовь была М.И.А., М.И.А., М.И.А.
М.И.А., покончила с поисками любви.
Потому что она забрала ее
Теперь я М.И.А., М.И.А., М.И.А.
О любви, о любви
М.И.А., покончила с поисками любви.
Потому что она забрала свою любовь
Я буду катящимся камнем, миссис, все еще пытаюсь иметь дело с тобой.
Слишком много любви оставит вас синими, и я не обещаю Сигму
Я настоящий ниггер, дарить чувства - это не я.
Чем больше внимания вы им уделяете, тем больше вариантов они ищут
Разговор дешевый, знал, что должен сохранить квитанцию
Она сказала, что верна, но все суки будут болтать на улицах
Вот как я играю, как я играю, все это игра
Когда я врезался в очередной бумажный самолетик, я пропал без вести.
Так как вы были далеко
Любовь была М.И.А., М.И.А., М.И.А.
М.И.А., покончила с поисками любви.
Потому что она забрала ее
Теперь я М.И.А., М.И.А., М.И.А.
О любви, о любви
М.И.А., покончила с поисками любви.
Потому что она забрала свою любовь
Трахни ее, мне все равно