Перевод текста песни Send a Picture of Mother - Johnny Cash

Send a Picture of Mother (оригинал)

After seven years behind these bars together
I’ll miss you more than a brother when you go, when you go If only I had not tried to escape
They’d barred me with you I know, yes I know
Won’t you tell the folks back home I’ll soon be coming?
And don’t let them know I never will be free, be free
Sometimes write and tell me how they’re doing
And send a picture of mother back to me Say hello to Dad and shake his poor hardworking hand
And send a picture of mother if you can
I’m happy for you that you got your freedom
But stay with me just another minute or so, or so After all this sweating blood together
Who’ll be my fighting partner when you go, when you go The hardest time will be on Sunday morning
Church bells will ring on Heaven Hill, Heaven Hill
Please ask Reverend Garrett to pray for me And send a picture of mother if you will
Say hello to Dad and shake his poor hardworking hand
And send a picture of mother if you can

(перевод)

После семи лет за этими решетками вместе
Я буду скучать по тебе больше, чем по брату, когда ты уйдешь, когда ты уйдешь Если бы только я не пытался сбежать
Они запретили мне с тобой, я знаю, да, я знаю
Не скажешь ли ты дома, что я скоро приеду?
И пусть они не знают, что я никогда не буду свободен, будь свободен
Иногда пиши и рассказывай мне, как у них дела
И пришли мне фотографию мамы Поздоровайся с папой и пожми его бедную трудолюбивую руку
И пришлите фотографию матери, если можете
Я рад за тебя, что ты получил свободу
Но останься со мной еще на минуту или около того, после всего этого кровавого пота вместе
Кто будет моим боевым партнером, когда ты уйдешь, когда ты уйдешь Самое трудное время будет в воскресенье утром
Церковные колокола будут звонить на Небесном холме, Небесном холме
Пожалуйста, попросите преподобного Гарретта помолиться за меня и прислать фотографию матери, если хотите.
Поздоровайся с папой и пожми его бедную трудолюбивую руку
И пришлите фотографию матери, если можете