Перевод текста песни El Milagrito - Marco Antonio Solis

El Milagrito (оригинал)

No te preocupes por mi Guardate tus recaditos
Desde que ya no te vi Me aprendi a cuidar solito
Ahora hasta se distinguir, si me quieren un poquito
Caray quien lo iba a decir
No te extrano ni tantito
Cuando me senti morir
Creo que me escucho diosito
Pedi olvidarme de ti y me hizo ese milagrito
Cuando hay buena voluntad si senor, el camino se endereza
Pues el alma sabe mas de lo que hay en la cabeza
Y yo prefiero reir que morirme de tristeza
Dice un dicho por ahi,
«no hay mal que por bien no venga»
Y ahora que no estas aqui
No falta quien me entretenga
No te preocupes por mi y haz lo que mas te convenga
Cuando hay buena voluntad si senor, el camino se endereza
Pues el alma sabe mas de lo que hay en la cabeza
Y yo prefiero reir que morirme de tristeza

Чудо (перевод)

Не беспокойся обо мне Сохрани свои маленькие заметки
Поскольку я больше не видел тебя, я научился заботиться о себе
Теперь я даже знаю, как отличиться, если ты меня немного любишь
Боже, кто собирался сказать
Я не скучаю по тебе даже немного
когда мне хотелось умереть
Я думаю, ты слышишь меня, бог
Я просил забыть о тебе, и он сделал это маленькое чудо для меня.
Когда есть добрая воля, да, сэр, дорога выпрямляется
Ибо душа знает больше, чем то, что в голове
И я предпочитаю смеяться, чем умереть от печали
Говорит поговорка там,
"Нет худа без добра"
И теперь, когда тебя здесь нет
Нет недостатка в ком-то, кто меня развлечет
Не беспокойся обо мне и делай то, что тебе больше подходит
Когда есть добрая воля, да, сэр, дорога выпрямляется
Ибо душа знает больше, чем то, что в голове
И я предпочитаю смеяться, чем умереть от печали