Перевод текста песни Sing It Pretty Sue - Johnny Cash

Sing It Pretty Sue (оригинал)

So you gave up all between us for a glamorous carear
And with all your talent you should be the big star of the year
Then you’ll be public property so I release my claim to you
Go on and give 'em all you’ve got sing it pretty Sue
I can’t take just part of you and give the world a half
So Smile for all the papers and give 'em autographs
Go on to all the cities so your public can see you
But I’ll watch on television so sing it pretty Sue
I hope you’ll soon be on the top of every hitparade
I’ll try to be excited bout the progress that you’ve made
I’ll collect your pictures like any fan would do And I’ll buy all your records so sing it pretty Sue
But I won’t ever tell a soul that we have ever met
I’ll just be one of millions who’ll give the praise you get
And maybe every year or so I’ll drop a card to you
To tell you I’m still listening so sing it pretty Sue

Пой Хорошенько Сью (перевод)

Итак, ты бросил все между нами ради гламурной карьеры
И со всем своим талантом ты должен стать большой звездой года
Тогда вы станете общественной собственностью, поэтому я передам вам свои права.
Продолжайте и дайте им все, что у вас есть, пойте это довольно Сью
Я не могу взять только часть тебя и дать миру половину
Так что улыбнитесь всем газетам и раздайте им автографы
Отправляйтесь во все города, чтобы ваша публика могла вас видеть
Но я посмотрю по телевизору, так что пой хорошенько, Сью.
Надеюсь, ты скоро будешь на вершине всех хит-парадов
Я постараюсь быть в восторге от прогресса, которого вы добились
Я соберу твои фотографии, как это сделал бы любой фанат, и я куплю все твои пластинки, так что пой красиво, Сью.
Но я никогда не скажу ни одной душе, что мы когда-либо встречались
Я просто буду одним из миллионов, которые будут хвалить тебя
И, может быть, каждый год или около того я буду дарить тебе открытку
Чтобы сказать вам, что я все еще слушаю, так что пойте это красиво, Сью