Перевод текста песни If I Should Fall from Grace with God (with Joe Strummer) - The Pogues, Joe Strummer

If I Should Fall from Grace with God (with Joe Strummer) (оригинал)

If I should fall from grace with God
Where no doctor can relieve me If I’m buried 'neath the sod
But the angels won’t receive me Let me go, boys
Let me go, boys
Let me go down in the mud
Where the rivers all run dry
This land was always ours
Was the proud land of our fathers
It belongs to us and them
Not to any of the others
Let them go, boys
Let them go, boys
Let them go down in the mud
Where the rivers all run dry
Bury me at sea
Where no murdered ghost can haunt me If I rock upon the waves
Then no corpse can lie upon me It’s coming up three, boys
Keeps coming up three, boys
Let them go down in the mud
Where the rivers all run dry
If I should fall from grace with God
Where no doctor can relieve me If I’m buried 'neath the sod
Still the angels won’t receive me Let me go, boys
Let me go, boys
Let me go down in the mud
Where the rivers all run dry

Если бы я впал в немилость у Бога (с Джо Страммером) (перевод)

Если я упаду от благодати перед Богом
Где ни один врач не может помочь мне, если я похоронен под дерном
Но ангелы не примут меня Отпустите меня, мальчики
Отпустите меня, мальчики
Позвольте мне спуститься в грязь
Где все реки иссякают
Эта земля всегда была нашей
Была гордой землей наших отцов
Это принадлежит нам и им
Ни к кому из других
Отпустите их, мальчики
Отпустите их, мальчики
Пусть они упадут в грязь
Где все реки иссякают
Похороните меня в море
Где ни один убитый призрак не может преследовать меня, Если я качаюсь на волнах
Тогда ни один труп не может лежать на мне. Это приближается к трем, мальчики.
Продолжает приближаться к трем, мальчики
Пусть они упадут в грязь
Где все реки иссякают
Если я упаду от благодати перед Богом
Где ни один врач не может помочь мне, если я похоронен под дерном
Тем не менее ангелы не примут меня Отпусти меня, мальчики
Отпустите меня, мальчики
Позвольте мне спуститься в грязь
Где все реки иссякают