Перевод текста песни Verdi: Songs for Voice and Piano / Seste Romanze I - 5. Perduta ho la pace - Margaret Price, Geoffrey Parsons, Джузеппе Верди

Verdi: Songs for Voice and Piano / Seste Romanze I - 5. Perduta ho la pace - Margaret Price, Geoffrey Parsons, Джузеппе Верди
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Verdi: Songs for Voice and Piano / Seste Romanze I - 5. Perduta ho la pace, исполнителя - Margaret Price. Песня из альбома Margaret Price In Recital, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 15.08.2019
Лейбл звукозаписи: Decca
Язык песни: Итальянский

Verdi: Songs for Voice and Piano / Seste Romanze I - 5. Perduta ho la pace

(оригинал)
Perduta ho la pace
Ho in cor mille guai;
Ah, no, più non spero
Trovarla più mai
M'è buio di tomba
Ov’egli non è;
Senz’esso un deserto
È il mondo per me
Mio povero capo
Confuso travolto;
Oh misera, il senno
Il senno m'è tolto!
Perduta ho la pace
Ho in cor mille guai;
Ah, no, più non spero
Trovarla più mai
S’io sto al finestrello
Ho gl’occhi a lui solo;
S’io sfuggo di casa
Sol dietro a lui volo
Oh, il bel portamento;
Oh, il vago suo viso!
Qual forza è nei sguardi
Che dolce sorriso!
E son le parole
Un magico rio;
Qual stringer di mano
Qual bacio, mio Dio!
Perduta ho la pace
Ho in cor mille guai;
Ah, no, più non spero
Trovarla più mai
Anela congiungersi
Al suo il mio petto;
Potessi abbracciarlo
Tenerlo a me stretto!
Baciarlo potessi
Far pago il desir!
Baciarlo!
e potessi
Baciata morir
(перевод)
Потерянный у меня есть мир
У меня в сердце тысяча бед;
Ах, нет, я больше не надеюсь
Найти его больше когда-либо
Темно из могилы
Где его нет;
Без него пустыня
Это мир для меня
мой бедный босс
Сбит с толку;
О несчастный, задним числом
У меня отняли разум!
Потерянный у меня есть мир
У меня в сердце тысяча бед;
Ах, нет, я больше не надеюсь
Найти его больше когда-либо
Да, я у окна
Я смотрю только на него;
Если я убегу из дома
Сол за ним я лечу
О, красивая осанка;
О, ее неясное лицо!
Какая сила во взглядах
Какая милая улыбка!
И это слова
Волшебный поток;
Чем пожать руку
Какой поцелуй, боже мой!
Потерянный у меня есть мир
У меня в сердце тысяча бед;
Ах, нет, я больше не надеюсь
Найти его больше когда-либо
Он жаждет присоединиться
На моей груди;
я мог обнять его
Держи меня крепче!
поцеловать его я мог
Пусть ваше желание окупится!
Поцелуй его!
и я мог
Поцеловал, чтобы умереть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Perduta ho la pace


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rigoletto ft. Джузеппе Верди 2016
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2020
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2020
Verdi: Rigoletto / Act III - La donna è mobile ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2021
Je chante avec toi liberté ft. Джузеппе Верди 2013
Va pensiero ft. Джузеппе Верди 1996
Verdi: Dies Irae ft. Джузеппе Верди 2009
Verdi: Aida / Act 1 - Celeste Aida ft. Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta, Джузеппе Верди 2013
Va, pensiero ft. Zucchero, Джузеппе Верди 1997
Verdi: Il Trovatore / Act 3 - "Di quella pira" ft. National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Verdi: Rigoletto / Act 1 - "Questa o quella" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Джузеппе Верди 2004
Verdi: Aida / Act 1 - "Se quel guerrier io fossi!...Celeste Aida" ft. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Gianandrea Gavazzeni, Джузеппе Верди 1957
Messiah Part I: Chorus: And the Glory of the Lord Shall be Revealed ft. Johannes Somary, Yvonne Minton, Alexander Young 2013
La Donna Mobile ft. Джузеппе Верди 2009
Verdi: La Traviata / Act 1 - Sempre libera ft. Saimir Pirgu, Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado 2017
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi) ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2019
Messiah, HWV 56: Chorus: And the glory, the glory of the Lord ft. J Somary, Amor Artis Chamb Choir, Justino Diaz 2014
Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" ft. Rolando Villazon, Thomas Hampson, Diane Pilcher 2022

Тексты песен исполнителя: Margaret Price
Тексты песен исполнителя: Джузеппе Верди