Перевод текста песни The Spark That Bled - The Flaming Lips

The Spark That Bled (оригинал)

I accidentally touched my head
And noticed that I had been bleeding
For how long I didn’t know
What was this, I thought, that struck me?
What kind of weapons have they got?
The softest bullet ever shot
I stood up and I said, yeah!
I stood up and I said, yeah!
I stood up and I said, hey!
Yeah!
From this moment on Blaring like a trumpet
Coming from above us and somewhere below
The confidence of knowing
Descending to relieve us of the struggle
To believe it’s so I stood up and I said, yeah!
I spoke up and I said, hey!
I stood up and I said, hey!
Yeah!
And it seemed to cause a chain reaction
It had momentum, it was gaining traction
It was all the rage, it was all the fashion
The outreached hands had resigned themselves
To holding onto something that they never had
And that’s too bad
'Cause in reality there was no reaction
I accidentally touched my head
And noticed that I had been bleeding
For how long I didn’t know

Искра, Которая Истекала Кровью (перевод)

Я случайно коснулся головы
И заметил, что у меня было кровотечение
Как долго я не знал
Что это, подумал я, поразило меня?
Какое у них оружие?
Самая мягкая пуля из когда-либо выпущенных
Я встал и сказал: да!
Я встал и сказал: да!
Я встал и сказал: эй!
Ага!
С этого момента Реву, как труба
Приходит сверху нас и где-то ниже
Уверенность в знании
Спускаясь, чтобы избавить нас от борьбы
Чтобы поверить, что это так, я встал и сказал: да!
Я заговорил и сказал: эй!
Я встал и сказал: эй!
Ага!
И это, казалось, вызвало цепную реакцию
У него был импульс, он набирал обороты
Это было в моде, это было в моде
Протянутые руки смирились
Держаться за то, чего у них никогда не было
И это очень плохо
Потому что на самом деле не было никакой реакции
Я случайно коснулся головы
И заметил, что у меня было кровотечение
Как долго я не знал