Перевод текста песни Hard Ain't It Hard (From the Album The Kingston Trio) - The Kingston Trio

Hard Ain't It Hard (From the Album The Kingston Trio) (оригинал)

Well, it’s hard.
Ain’t it hard?
Ain’t it hard, great God, to love one who never
will be true?
The first time I seen my true love she was a-standin' by my door
And the last time I seen her false-hearted smile, she was dead on that bar room
floor!
(Poor girl!)
Well, it’s hard.
Ain’t it hard?
Ain’t it hard (oh, yes) to love one who never
did love you
Well, it’s hard.
Ain’t it hard?
Ain’t it hard, great God, to love one who never
will be true?
Well, who’s gonna kiss your ruby lips?
(Not you, sweetie!) Who’s gonna hold
your little hand?
(Hand?)
Who’s gonna do, well, you know what, when I’m down in that promised land?
(I will!)
Well, it’s hard.
Ain’t it hard?
Ain’t it hard (oh, yes) to love one who never
did love you
Well, it’s hard.
Ain’t it hard?
Ain’t it hard, great God, to love one who never
will be true?
Well, don’t go drinkin' and gamblin'.
Don’t go there your sorrows for to drown
This hard liquor place is a low-down disgrace.
It’s the meanest damn place in
this town!
Well, it’s hard.
Ain’t it hard?
Ain’t it hard (oh, yes) to love one who never
did love you
Well, it’s hard.
Ain’t it hard?
Ain’t it hard, great God, to love one who never
will be true?

(перевод)

Ну, это тяжело.
Разве это не сложно?
Не трудно ли, великий Боже, любить того, кто никогда
будет правдой?
Когда я впервые увидел свою настоящую любовь, она стояла у моей двери
И в последний раз, когда я видел ее фальшивую улыбку, она была мертва в том баре
пол!
(Бедная девушка!)
Ну, это тяжело.
Разве это не сложно?
Разве не трудно (о, да) любить того, кто никогда
любил тебя
Ну, это тяжело.
Разве это не сложно?
Не трудно ли, великий Боже, любить того, кто никогда
будет правдой?
Ну, кто поцелует твои рубиновые губы?
(Не ты, милая!) Кто удержит
твоя маленькая рука?
(Рука?)
Кто будет делать, знаете что, когда я окажусь в этой земле обетованной?
(Я буду!)
Ну, это тяжело.
Разве это не сложно?
Разве не трудно (о, да) любить того, кто никогда
любил тебя
Ну, это тяжело.
Разве это не сложно?
Не трудно ли, великий Боже, любить того, кто никогда
будет правдой?
Ну, не ходи пить и играть в азартные игры.
Не ходи туда свои печали, чтобы утопить
Это заведение с крепкими спиртными напитками - низкий позор.
Это самое подлое проклятое место в
этот город!
Ну, это тяжело.
Разве это не сложно?
Разве не трудно (о, да) любить того, кто никогда
любил тебя
Ну, это тяжело.
Разве это не сложно?
Не трудно ли, великий Боже, любить того, кто никогда
будет правдой?