Перевод текста песни R.A.M - O Rappa

R.A.M (оригинал)

Nação não é bandeira
Nação é união
Família não é sangue
Família é sintonia
Novos satélites nos aproximam
Mais e mais
Então a gente se vê nos telejornais
Agora mesmo pedras estão voando
Na direção certa
Confie nisso, «véio»
Ritmos, ações e manifestos
Atirados em passeatas
Ou em casos solitários
Como batuques diferentes
Numa mesma pulsação
Que não vão mudar o mundo
Mas fazem a diferença
Fazem nossa diferença
Ao fascismo que cresce
Com a crise
Fazem nossa diferença
Na maneira de encarar
Cidadania, ruas e microfones

Р. А. М. (перевод)

Нация не флаг
нация это союз
семья не кровь
семья настроена
Новые спутники сближают нас
Все больше и больше
Итак, мы видим друг друга в новостях
Теперь даже камни летят
В правильном направлении
Поверь, "старичок"
Ритмы, действия и манифесты
Брошены в маршах
Или в единичных случаях
как разные барабаны
В том же пульсе
Это не изменит мир
Но они имеют значение
сделать нашу разницу
К фашизму, который растет
С кризисом
сделать нашу разницу
На пути к лицу
Гражданство, улицы и микрофоны