Перевод текста песни Blood Junkie - Lamb Of God

Blood Junkie (оригинал)

A shallow little jackal of a man, posing as a hawk
Conniving opportunist
Lease the blade, the gun and the bomb in the name of justice
A violent panacea for what ails the nation
In advancement for the pig
You’ll not wrest the truth from my hands
Eyes never closed — clarity
Clamped down in a grip so tight
On ordinary horror
Peering through a curtain of blood
Retribution or vengeance — it matters not which
As long as the pig stays on top of the ladder of bone his father has built
Ashes to ashes to the dust
Eaten spiced with ambivalence
The nation swallows it all whole
Weakened by their collective neck in the noose
Commerce brings war
Jihad has come to both sides
Eye for an eye fire for fire
Raining death as the towers crumble
This will never end
Left without a choice
By the fiscal elite
War is set in motion by higher powers
A pissing contest for the unknown
Left bankrupt we all die inside
As a couple jumps hand in hand to their death
Wrapped in swaddling lies and laid in a dumpster
Spoon fed shit doesn’t even turn their stomachs
Gaping mouths yawn for more abuse
Someone needs to tip the nest
The pig ascends
As I sink deeper
Seething, waiting for my death
The pig ascends
As I sink deeper
Seething, misanthropic
Waiting for my death

Кровавый наркоман (перевод)

Неглубокий маленький шакал, изображающий из себя ястреба
Коварный оппортунист
Сдайте в аренду клинок, пистолет и бомбу во имя справедливости
Жестокая панацея от болезней нации
Заранее для свиньи
Ты не вырвешь правду из моих рук
Глаза никогда не закрывались — ясность
Зажат в такой крепкой хватке
Об обычном ужасе
Вглядываясь сквозь кровавую завесу
Возмездие или месть — неважно, что
Пока свинья остается на вершине костяной лестницы, которую построил его отец
Прах к праху к праху
Съеденный приправленный амбивалентностью
Нация проглатывает все целиком
Ослабленные их коллективной шеей в петле
Торговля приносит войну
Джихад пришел к обеим сторонам
Око за око огонь за огонь
Дождь смерти, когда башни рушатся
Это никогда не закончится
Остался без выбора
Фискальной элитой
Война приводится в движение высшими силами
Писающий конкурс для неизвестного
Оставшись банкротом, мы все умираем внутри
Когда пара прыгает рука об руку навстречу смерти
Завернутый в пеленки и уложенный в мусорный бак
От дерьма, накормленного ложкой, даже живот не сворачивает.
Зияющие рты зевают для большего злоупотребления
Кто-то должен опрокинуть гнездо
Свинья поднимается
Когда я погружаюсь глубже
Кипение, ожидание моей смерти
Свинья поднимается
Когда я погружаюсь глубже
Кипящий, человеконенавистнический
В ожидании моей смерти