Перевод текста песни Joy (God Rest Ye Merry Gentleman / Angels We Have Heard on High / Hark the Herald Angels Sing) - LeAnn Rimes

Joy (God Rest Ye Merry Gentleman / Angels We Have Heard on High / Hark the Herald Angels Sing) (оригинал)

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s pow’r
When we were gone astray
Oh tidings of comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Sing Gloria, Sing Gloria
Sing Gloria, Sing Gloria
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Hark the Herald Angels Sing
Glory to the new born King
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
With angelic host proclaim
Christ is born in Bethlehem
Hark the Herald Angels Sing
Glory to the new born King
Sing Gloria, Sing Gloria
Sing Gloria, Sing Gloria
Gloria, in exclesis Deo
Gloria, in exclesis Deo
(Joy Joy Joy Joy)
Gloria
Gloria
Oh tidings of comfort and Joy

Радость (Боже Упокой Тебя, Веселый Джентльмен / Ангелы, Которых Мы Слышали на Небесах / Слушайте, Как Поют Ангелы-Глашатаи) (перевод)

Упокой вас, веселые джентльмены
Пусть ничего вас не смущает
Помни Христа Спасителя
Родился в Рождество
Чтобы спасти нас всех от власти сатаны
Когда мы сбились с пути
О вести о утешении и радости
О вести о утешении и радости
Ангелы, которых мы слышали на высоте
Сладко поют над равнинами
И горы в ответ
Вторя их радостным звукам
Пой Глория, пой Глория
Пой Глория, пой Глория
Глория, in excelsis Део
Глория, in excelsis Део
Чу глашатай Ангелы поют
Слава новорожденному королю
Мир на земле и милость кроткая
Бог и грешники примирились
С ангельским воинством провозгласить
Христос рождается в Вифлееме
Чу глашатай Ангелы поют
Слава новорожденному королю
Пой Глория, пой Глория
Пой Глория, пой Глория
Глория, кроме Део
Глория, кроме Део
(Радость Радость Радость Радость)
Глория
Глория
О вести утешения и радости