Перевод текста песни It Must Be Your Love - Etta James

It Must Be Your Love (оригинал)

It must be your love
Or no love at all
It must be your arms, baby
Or no hug at all
I find myself waiting
Each night for your call
Now, people say
Go on, girl, find someone new
But they just don’t know
What I’ve found in you
It must be your love
Or no love at all
It must be your kiss
Or no kiss at all
It’s got to be your touch, baby
That I love so much
But without your tender love and care
I’m surely gonna fall now
And they keep on tryin' to tell me
To find someone else, girl
But, oh, they just don’t know
What I’ve found in you
It must be your love, yeah
Or no love at all
I wouldn’t think of living
Oh I wouldn’t think of making it
Without you
I don’t care what the people say
Oh, you got to, you got to feel
The same way too
I’m gonna do all the things
I told ya, yeah
Promise each day, each day
To be true
It got to be your love
Got to, got to be your love
Got to be your love
No other love will do
I ain’t takin' no other love
I don’t want
I not gonna have any love
But your love
Got to be

Это Должно Быть Твоя Любовь (перевод)

Это должна быть твоя любовь
Или вообще никакой любви
Это должны быть твои руки, детка
Или вообще не обниматься
я ловлю себя на ожидании
Каждую ночь для вашего звонка
Теперь люди говорят
Давай, девочка, найди кого-нибудь нового
Но они просто не знают
Что я нашел в тебе
Это должна быть твоя любовь
Или вообще никакой любви
Это должен быть твой поцелуй
Или вообще не целоваться
Это должно быть твое прикосновение, детка
Что я так люблю
Но без твоей нежной любви и заботы
Я точно сейчас упаду
И они продолжают пытаться сказать мне
Чтобы найти кого-то еще, девочка
Но, о, они просто не знают
Что я нашел в тебе
Это должна быть твоя любовь, да
Или вообще никакой любви
Я бы не подумал жить
О, я бы не подумал сделать это
Без тебя
Мне все равно, что говорят люди
О, ты должен, ты должен чувствовать
Точно так же
Я собираюсь сделать все
Я сказал тебе, да
Обещай каждый день, каждый день
Чтобы быть правдой
Это должна быть твоя любовь
Должен, должен быть твоей любовью
Должен быть твоей любовью
Никакая другая любовь не подойдет
Я не принимаю никакой другой любви
я не хочу
У меня не будет любви
Но твоя любовь
Должно быть