Перевод текста песни Guy Who Got a Headache and Accidentally Saves the World - The Flaming Lips, Peter Mokran

Guy Who Got a Headache and Accidentally Saves the World (оригинал)

Magnified up close, in a pickle jar
is the last hope the world has… Yeah … Yeah
Thinkin that his head surely would explode
His thoughts go deeper than ever… yeah… yeah
Something never dreamed in all the science books the biggest light switch gets
turned on yeah.
yeah
And he’s on the way to a real first in all the universe yeah.
yeah
He saves the day and the world knows, the sonic boom explodes
Hesitant to tell the real reason, the Nobel PEACE Prize is given-Yeah-
It’s hard to celebrate with a headache Oh Yeah… Yeah
And he’s on the way to the real first in all the universe Yeah… Yeah
And he saves the day and the world knows.
So watch his head explode

Guy Who Got a Headache and Accidentally Saves the World (перевод)

Увеличенный вблизи, в банке с маринадом
это последняя надежда мира... Да... Да
Думаю, что его голова наверняка взорвется
Его мысли идут глубже, чем когда-либо... да... да
Что-то, о чем никогда не мечтали во всех научных книгах, получают самый большой выключатель света.
включено да.
Да
И он на пути к настоящему первому во всей вселенной, да.
Да
Он спасает положение, и мир знает, что звуковой удар взрывается
Не решаясь назвать настоящую причину, Нобелевская премия МИРА дается-Да-
Трудно праздновать с головной болью О да ... Да
И он на пути к настоящему первому во всей вселенной
И он спасает положение, и мир знает.
Так что смотрите, как его голова взрывается