Перевод текста песни Double Vision - 3OH!3, Jason Nevins

Double Vision (оригинал)

The sun is so hot
The drinks are so cold
Your clothes just fall off, as the day goes
We’re gonna stay up, ain’t gonna lay low
We’re gonna dance all night because we say so
I’m thinking maybe I can’t have relationships
'Cause lately they’re not making any sense
And baby you’re the one thing on my mind and that can change anytime
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’ve lost all feeling
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’m seeing double vision
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na Let’s do this outside
Shut down the whole block
Watch the girls strut by like it’s a catwalk
We’re livin’easy
We got the whole day
And we can go hard don’t matter what the cops say
I’m thinking maybe I can’t have relationships
'Cause lately they’re not making any sense
And baby you’re the one thing on my mind and that can change anytime
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’ve lost all feeling
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’m seeing double vision
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
I see no vitals on your EKG
Dead on the dance floor
We only clap because we need more 3OH!
3
Blowing out your speakers
Hey, na na na
Blowing out your speakers
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’ve lost all feeling
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’m seeing double vision
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na

(перевод)

Солнце так жарко
Напитки такие холодные
Ваша одежда просто спадает с течением дня
Мы не будем спать, не будем затаиваться
Мы будем танцевать всю ночь, потому что мы так сказали
Я думаю, может быть, у меня не может быть отношений
Потому что в последнее время они не имеют никакого смысла
И, детка, ты единственное, что у меня на уме, и это может измениться в любое время.
Потому что так много прекрасных женщин, что у меня голова идет кругом
И я потерял все чувства
Все поют как
Эй на на на, эй, эй, на на на на Эй, на на на, эй, эй, на на на на на
Потому что так много прекрасных женщин, что у меня голова идет кругом
И я вижу двойное зрение
Все поют как
Эй на на на, эй, эй, на на на на Эй, на на на, эй, эй, на на на на на Давай сделаем это снаружи
Выключите весь блок
Смотри, как девушки проходят мимо, как будто это подиум.
Мы живем легко
У нас есть целый день
И мы можем идти жестко, неважно, что говорят полицейские.
Я думаю, может быть, у меня не может быть отношений
Потому что в последнее время они не имеют никакого смысла
И, детка, ты единственное, что у меня на уме, и это может измениться в любое время.
Потому что так много прекрасных женщин, что у меня голова идет кругом
И я потерял все чувства
Все поют как
Эй на на на, эй, эй, на на на на Эй, на на на, эй, эй, на на на на на
Потому что так много прекрасных женщин, что у меня голова идет кругом
И я вижу двойное зрение
Все поют как
Эй на на на, эй, эй, на на на на Эй, на на на, эй, эй, на на на на на
Я не вижу жизненно важных органов на вашей ЭКГ
Мертвые на танцполе
Мы хлопаем только потому, что нам нужно больше 3OH!
3
Выдувание ваших динамиков
Эй, на на на
Выдувание ваших динамиков
Потому что так много прекрасных женщин, что у меня голова идет кругом
И я потерял все чувства
Все поют как
Эй на на на, эй, эй, на на на на Эй, на на на, эй, эй, на на на на на
Потому что так много прекрасных женщин, что у меня голова идет кругом
И я вижу двойное зрение
Все поют как
Эй на на на, эй, эй, на на на на Эй, на на на, эй, эй, на на на на на