Перевод текста песни Voll mein Ding - Summer Cem, KC Rebell, Adel Tawil

Voll mein Ding (оригинал)

Voll mein Ding, voll mein Ding
Guck auf, meinen goldenen Ring, Bling
Niemand braucht hinter mir zu steh’n
Ich will nur kurz mein Ding machen und geh’n, auf Nimmerwiederseh’n!
'Ne Sheraton-Suite mit Katy Perry
Und Halle Berry wäre voll mein Ding!
Döner beim Geschäftsessen, mit Schlipsträgern wettessen
Ab und zu die Ex treffen — voll mein Ding!
Dreh' mit 80er-Jungs im Jaguar Runden
«Maximum» pumpen — voll mein Ding!
Was für Lastschriftverfahr’n, ich zahl' es in bar
Verdammt geiler Tag — voll mein Ding!
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Tape
Und ich hab' es euch gesagt, keiner muss mir glauben
Ich weiß zu gut, was ich mache: mein Ding!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
(Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
Und das genauso wie ich’s mag!
Heh!
Heute wird randaliert
Meine Fäuste sind bandagiert
Ich hab' gehört, dass man langsam stirbt
Mach' mein eigenes Ding, es geht ganz nach mir
Jetzt geht es los, Eskalation
Alle Hände nach oben — voll mein Ding!
Borg mir Kredit für New York und Berlin
Ich will all-you-can-eat — voll mein Ding!
Mit Freunden auf Party, heut in Versace
Der neue Bugatti — voll mein Ding!
Mitternachts unterwegs, ich bin wach und will stets
Bis ans Maximum geh’n — voll mein Ding!
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Tape
Und ich hab' es euch gesagt, keiner muss mir glauben
Ich weiß zu gut, was ich mache: mein Ding!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
(Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
Und das genauso wie ich’s mag!
Zu viel Hektik ergibt kein’n Sinn
Dieser Zeitdruck ist nicht mein Ding
Lass sie reden, ich hör' nicht hin
Denn leere Worte sind nicht mein Ding!
Sound auf Maximum — voll mein Ding!
Guck, der Bass, er pump «Voll mein Ding»
Alles geht auf mich, nimm ein’n Drink!
Voll mein Ding, voll mein Ding!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
(Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
Und das genauso wie ich’s mag!
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
Und das genauso wie ich’s mag!

Полная моя вещь (перевод)

Моя вещь, моя вещь
Посмотри на мое золотое кольцо, побрякушка
Никто не должен стоять позади меня
Я просто хочу сделать свое дело на мгновение и уйти, до свидания!
«Люкс Sheraton с Кэти Перри.
И Холли Берри была бы моей вещью!
Донер-шашлыки на бизнес-ланчах, соревнования по еде с людьми в галстуках
Время от времени встречаться с бывшим - полностью мое дело!
Делайте круги в Jaguar с мальчиками из 80-х
Насос "максимум" - полностью моя вещь!
Какой прямой дебет, я заплачу наличными
Чертовски отличный день — полностью мое дело!
Что за день!
Я прошел много миль
Хотел оставить следы на моей ленте
И я сказал тебе, никто не должен мне верить
Я слишком хорошо знаю, что делаю: мое дело!
И именно так, как я люблю!
И именно так, как я люблю!
И именно так, как я люблю!
(Моя вещь! Моя вещь!)
Что за день!
Я прошел много миль
Хотел оставить следы на моем пути
И именно так, как я люблю!
Привет!
Сегодня бунт
Мои кулаки перевязаны
Я слышал, что один умирает медленно
Делай свое дело, это полностью зависит от меня.
Ну вот, эскалация
Все руки вверх — полностью мое дело!
Займите мне кредит на Нью-Йорк и Берлин
Я хочу, чтобы ты съел все, что ты можешь съесть — полностью моя вещь!
С друзьями на вечеринке, сегодня в Versace
Новый Bugatti — полностью моя вещь!
В полночь я просыпаюсь и всегда хочу
Идти по максимуму - полностью мое дело!
Что за день!
Я прошел много миль
Хотел оставить следы на моей ленте
И я сказал тебе, никто не должен мне верить
Я слишком хорошо знаю, что делаю: мое дело!
И именно так, как я люблю!
И именно так, как я люблю!
И именно так, как я люблю!
(Моя вещь! Моя вещь!)
Что за день!
Я прошел много миль
Хотел оставить следы на моем пути
И именно так, как я люблю!
Слишком много беспокойства не имеет смысла
Это давление времени не моя вещь
Пусть говорит, я не слушаю
Потому что пустые слова не по мне!
Звук на максимум — полностью мое!
Смотри, бас, он качает "Полностью мое дело"
Это все на мне, выпей!
Моя вещь, моя вещь!
И именно так, как я люблю!
И именно так, как я люблю!
И именно так, как я люблю!
(Моя вещь! Моя вещь!)
И именно так, как я люблю!
Что за день!
Я прошел много миль
Хотел оставить следы на моем пути
И именно так, как я люблю!