Перевод текста песни Love Me Please Love Me - Michel Polnareff

Love Me Please Love Me - Michel Polnareff
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Me Please Love Me, исполнителя - Michel Polnareff.
Дата выпуска: 24.10.2010
Язык песни: Французский

Love Me Please Love Me

(оригинал)
Love me, please love me je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour
Love me, please love me je suis fou de vous
Vraiment prenez-vous tant de plaisir
A me voir souffrir
Si j’en crois votre silence
Vos yeux pleins d’ennui
Nul espoir n’est permis
Pourtant je veux jouer ma chance
Même si même si je devais y brûler ma vie
Love me, please love me je suis fou de vous
Mais vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour
Devant tant d’indifférence parfois j’ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis je me dis
Tout pourrait changer aujourd’hui
Love me, please love me je suis fou de vous
Pourtant votre lointaine froideur
Déchire mon cœur
Love me, please love me je suis fou de vous
Mais vous vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d’amour

Люби Меня, Пожалуйста, Люби Меня.

(перевод)
Люби меня, пожалуйста, люби меня, я без ума от тебя
Почему ты смеешься каждый день
Из моей бедной любви
Люби меня, пожалуйста, люби меня, я без ума от тебя
Тебе действительно так весело?
Чтобы увидеть, как я страдаю
Если я верю твоему молчанию
Твои скучающие глаза
Никакая надежда не допускается
Но я хочу сыграть на удачу
Даже если даже если я сожгу там свою жизнь
Люби меня, пожалуйста, люби меня, я без ума от тебя
Но ты все равно будешь смеяться
Из моей бедной любви
Столкнувшись с таким безразличием, иногда я хочу
Чтобы исчезнуть в ночи
Утром я снова обретаю уверенность
я говорю себе я говорю себе
Сегодня все может измениться
Люби меня, пожалуйста, люби меня, я без ума от тебя
Но твоя далекая холодность
Разорви мое сердце
Люби меня, пожалуйста, люби меня, я без ума от тебя
Но ты все равно будешь смеяться
Из моих слез любви
Рейтинг перевода: 4.5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

05.11.2022

Фортепиано играет здесь свою самостоятельную роль, голос красиво влетается в музыку и отчётливо слышны мольбы влюбленного. Это очень мило, много раз слушаю и не надоедает. Прекрасная песня для каждого любящего ❤️.. Очень люблю это все, умиляет и завораживает.

05.11.2022

Я случайно нашла эту песню снова, через 4 года, она напомнила мне мою страсть и мои сумасшедшие сомнения и трогательные ощущения счастья и любви... Я расплакалась, но эти слезы были полны той же радостью и красивыми чувствами как и в 2018 году. Я благодарна всем, кто подарил мне это ....

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Me, Please Love Me 2016
Lettre à France 2016
Ça n'arrive qu'aux autres 2016
Goodbye Marylou 2016
Tout, tout pour ma chérie 2016
Qui a tué grand' maman? 2016
Tous les bateaux, tous les oiseaux 1998
La poupée qui fait non 2016
Holidays 2016
Une simple mélodie 2016
Ame câline 2016
On ira tous au paradis 2016
Amour cachets 2017
I Love You Because 2017
Je suis un homme 2016
Dans la maison vide 2016
Y'a qu'un ch'veu 2016
Mes regrets 2017
Âme câline 2017
Qui a tué grand' maman ? 2017

Тексты песен исполнителя: Michel Polnareff