Перевод текста песни Just Not That into You (Jntity) - Lil' Mo

Just Not That into You (Jntity) (оригинал)

This is gonna hurt me more than it hurts you
But I gotta tell the truth
Hey, hey babe
I think its time, to tell you whats on my mind
Its been there, for a while
But I didn’t know how, to tell you that I think that we should walk away
We should just let it go (let it go)
Its turning out to be more than I can take yeah
Nah I can’t stay
Because I know that when you figure it out (your gonna say)
Baby we should, we should try to work it out (I'm gonna say)
Ain’t nothing left for us to talk about
Because I gotta get up out this house (and I swear on everything)
Even though its killin me, I really don’t wanna leave
Though I want to believe, I really really know me
I hurt you more if I stay, hurt you more everyday
Hurt you more by telling the truth
I’m just not that into you, just gotta tell you the truth
I’m just not that into you, I can’t do this no more
And I’ve been holding you down for baby all these years
You’ve been staying out late nights
And I’ve been waiting in bed laying in all this pain
I know I said I’ll never leave you, but now I know I do not need you
You know I can’t ignore this, so I’ll just let you know that
You don’t mean a thing to me, once upon a time I loved you
You don’t mean a thing to me, so right now I’ll just say I…
Just not that into you, just gotta tell you the truth (just gotta tell you baby)
Just not that into you, I can’t do this no more (I can’t do this no more)
Just not that into you, just gotta tell you the truth (I'm gonna tell you the
truth)
Just not that into you, I can’t do this no more
Yeah yeah yeah yeah yeah
Hey babe I think its time
Hey babe I know its time
Hey, hey babe I think its time yeah
Hey babe I think its time
Just not that into you, just gotta tell you the truth (I gotta tell you the
truth)
Just not that into you, I can’t do this no more (I can’t do this)
Just not that into you, just gotta tell you the truth (gonna tell you the truth)
Just not that into you, I can’t do this no more (do this no more)
Oh no more, no more, no more

(перевод)

Это причинит мне боль больше, чем тебе
Но я должен сказать правду
Эй, детка
Я думаю, пришло время рассказать вам, что у меня на уме
Это было там некоторое время
Но я не знал, как сказать вам, что я думаю, что мы должны уйти
Мы должны просто отпустить это (отпустить)
Оказывается, это больше, чем я могу вынести, да.
Нет, я не могу остаться
Потому что я знаю, что когда ты это поймешь (ты скажешь)
Детка, мы должны, мы должны попытаться решить это (я скажу)
Нам не о чем говорить
Потому что мне нужно выбраться из этого дома (и я клянусь во всем)
Несмотря на то, что это убивает меня, я действительно не хочу уходить
Хотя я хочу верить, я действительно знаю себя
Я причиню тебе больше боли, если останусь, причиню тебе больше боли с каждым днем
Если ты скажешь правду, тебе будет больнее
Я просто не в тебе, просто должен сказать тебе правду
Ты мне просто не нравишься, я больше не могу этого делать
И я держал тебя за ребенка все эти годы
Вы не гуляли до поздней ночи
И я ждал в постели со всей этой болью
Я знаю, я сказал, что никогда не покину тебя, но теперь я знаю, что ты мне не нужен
Вы знаете, что я не могу игнорировать это, поэтому я просто дам вам знать, что
Ты ничего не значишь для меня, когда-то я любил тебя
Ты ничего для меня не значишь, так что прямо сейчас я просто скажу, что…
Просто не в тебе, просто должен сказать тебе правду (просто должен сказать тебе, детка)
Только не это в тебя, я больше не могу этого делать (я больше не могу этого делать)
Просто не в тебе, просто должен сказать тебе правду (я скажу тебе
правда)
Только не в тебе, я больше не могу этого делать
Да да да да да
Эй, детка, я думаю, пришло время
Эй, детка, я знаю, что пора
Эй, эй, детка, я думаю, пришло время, да
Эй, детка, я думаю, пришло время
Просто не то чтобы в тебе, просто должен сказать тебе правду (я должен сказать тебе
правда)
Только не в тебе, я больше не могу этого делать (я не могу этого делать)
Просто не в тебе, просто должен сказать тебе правду (скажу тебе правду)
Только не в тебе, я больше не могу этого делать (больше этого не делать)
О, не больше, не больше, не больше