Перевод текста песни Rainin' Babies - The Flaming Lips

Rainin' Babies (оригинал)

What I’m thinkin’is so delicate
If I breathe, you know, I’m gonna lose it It’s just a drop in the biggest ocean I know I’ve ever seen
And in a moment it’s big enough to drown the whole world
This is my present to the world
And I want you to take it This is my present to the world
Take it from me, please please take it from me All I know is I don’t know it It’s rainin’babies from the sky down on me Tiny drops on my windshield
And in a second it’s rainin’rainin’all over the whole world

Дождь из младенцев (перевод)

Что я думаю, это так деликатно
Если я вдохну, знаешь, я потеряю его. Это всего лишь капля в самом большом океане, который я когда-либо видел.
И через мгновение он достаточно велик, чтобы утопить весь мир
Это мой подарок миру
И я хочу, чтобы ты взял это. Это мой подарок миру.
Возьми это у меня, пожалуйста, возьми это у меня Все, что я знаю, это то, что я этого не знаю Дождь с неба льется на меня Крошечные капли на моем лобовом стекле
И через секунду дождь идет по всему миру