Перевод текста песни Five Stop Mother Superior Rain - The Flaming Lips

Five Stop Mother Superior Rain (оригинал)

I was born the day they shot JFK
The way you look at me sucks me down the sidewalk
Somebody please tell this machine I’m not a machine
My hands are in the air
And that’s where they always are
You’re fucked if you do, and you’re fucked if you don’t
Five stop mother superior rain
I was born the day they shot John Lennon’s brain
And all my smiles are gettin' in the hate generation’s way
Tell 'em I’m gonna go out, shoot somebody in the mouth
First thing tomorrow
My hands are in the air
And that’s where they always are
You’re fucked if you do, and you’re fucked if you don’t
Five stop mother superior rain
I was born the day they shot a hole in the Jesus egg
Now the rain, it’s all so random
What does free will have to do with it at all?
And you can’t cry, but
It really don’t matter, y’end up cryin' anyway.
My hands are in the air
And that’s where they always are
You’re fucked if you do, and you’re fucked if you don’t
Five stop mother superior rain

Пять Останови Мать Настоятельницу Дождь (перевод)

Я родился в тот день, когда они застрелили Джона Кеннеди.
То, как ты смотришь на меня, засасывает меня вниз по тротуару
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите этой машине, что я не машина
Мои руки в воздухе
И вот где они всегда
Тебе пиздец, если ты делаешь, и тебе пиздец, если ты не делаешь
Пять остановок, мать-превосходный дождь
Я родился в тот день, когда они выстрелили в мозг Джона Леннона
И все мои улыбки мешают поколению ненависти
Скажи им, что я выйду, выстрелю кому-нибудь в рот
Завтра первым делом
Мои руки в воздухе
И вот где они всегда
Тебе пиздец, если ты делаешь, и тебе пиздец, если ты не делаешь
Пять остановок, мать-превосходный дождь
Я родился в тот день, когда они прострелили дырку в яйце Иисуса
Теперь дождь, это все так случайно
При чем тут свобода воли?
И ты не можешь плакать, но
Это действительно не имеет значения, вы все равно будете плакать.
Мои руки в воздухе
И вот где они всегда
Тебе пиздец, если ты делаешь, и тебе пиздец, если ты не делаешь
Пять остановок, мать-превосходный дождь