Перевод текста песни Right Now - The Flaming Lips

Right Now (оригинал)

The daylight rips at my naked thoughts
A hundred miles an hour
But I’m still lost right now
We think we know just who we are
But sometimes I think we’ve gone too far
Right now … right now
In my head all my engines die
And it’s scraping pieces out of the sky right now
Once I thought I had figured it out
In dream I knew what it was all about
My life and times are lying on the floor
I am never walking through there no more
And I’m walking down this highway
I don’t know the year, I don’t know the day

прямо сейчас (перевод)

Дневной свет разрывает мои обнаженные мысли
Сто миль в час
Но я все еще потерян прямо сейчас
Мы думаем, что знаем, кто мы
Но иногда я думаю, что мы зашли слишком далеко
Прямо сейчас… прямо сейчас
В моей голове умирают все мои двигатели
И прямо сейчас он соскребает куски с неба
Когда-то я думал, что понял это
Во сне я знал, что это такое
Моя жизнь и время лежат на полу
Я больше никогда не пойду туда
И я иду по этому шоссе
Я не знаю год, я не знаю день