Перевод текста песни Prescription: Love - The Flaming Lips

Prescription: Love (оригинал)

I been wandering for quite a while
When it seems like love is all around
Seems when people can’t get love
They substitute it with a bunch of drugs
If love was a drug that was real cheap
Everybody could get some sleep
I been wandering for quite a while
When it seems like love is all around
Seems when love don’t get to far
They buy a real expensive car
If love was a car that was real cheap
Everybody would drive a jeep
Let’s give love the marketing scam
Let’s give love the marketing scam
Make it something they can understand
Let’s give love the marketing scam
Let’s give love the marketing scam
And get on with it
I’ve been wandering for quite a while
When it seems like love is all around
Seems when people don’t have nobody
They spend their time makin' lots of money
If love was money and it was cheap
Everybody could get some sleep

Рецепт: Любовь (перевод)

Я бродил довольно долго
Когда кажется, что любовь повсюду
Кажется, когда люди не могут получить любовь
Они заменяют его кучей наркотиков
Если бы любовь была дешевым наркотиком
Все могли бы поспать
Я бродил довольно долго
Когда кажется, что любовь повсюду
Кажется, когда любовь не заходит далеко
Они покупают настоящую дорогую машину
Если бы любовь была машиной, которая была бы очень дешевой
Все бы водили джип
Давайте подарим любовь маркетинговой афере
Давайте подарим любовь маркетинговой афере
Сделайте так, чтобы они могли понять
Давайте подарим любовь маркетинговой афере
Давайте подарим любовь маркетинговой афере
И продолжайте
Я бродил довольно долго
Когда кажется, что любовь повсюду
Кажется, когда у людей никого нет
Они проводят время, зарабатывая много денег
Если бы любовь была деньгами и дешевой
Все могли бы поспать