Перевод текста песни The Strange Man (Feat. Regina McCrary And Mike Farris) - Patty Griffin, Regina McCrary, Mike Farris

The Strange Man (Feat. Regina McCrary And Mike Farris) (оригинал)

A Samarian woman
Came running to the city
To talk about the man she saw
She took her pitcher
Went to the well
Water she intended to draw
The stranger she met there
She didn’t know where he came from
But when he told her
Every sinful thing she had done
The man at the well
Blessed my soul and go on
Her friends asked her
«Do you know that man?»
She said «No, I never saw him before»
They asked her «Did you get his name?»
She said «He didn’t tell me and I don’t know
When he spoke, my soul caught on fire
And I’ll remember that day 'til the day that I die
He stopped by
Blessed my soul and go on
The stranger was next seen in our city
He was standing off an angry mob
Defending a women who’d been caught
In the very act of adultery
For pity and mercy she sought
He said «Ye who is without sin cast the first stone»
And when he raised her from the ground
All her accusers were gone
He gave her a smile, waved farewell and moved on
The crowd asked her
«Do you know the man?»
She said «No, I never saw him before»
They asked her «Did you get his name?»
«He didn’t tell me and I don’t know
But when he touched me I felt the power from the arms
And I ain’t gonna do no wrong
He stopped by
Saved my life and moved on
I met that same man
I met that same man
When I turned my eyes away from fear
He opened up his arms and he took me near
Oh I found the power
My soul caught on fire
He stopped by
Blessed my soul
He stopped by
Blessed my soul
He stopped by
Saved my life
And moved on

(перевод)

Самарская женщина
Прибежал в город
Говорить о мужчине, которого она видела
Она взяла свой кувшин
Пошел к колодцу
Вода, которую она собиралась рисовать
Незнакомец, которого она встретила там
Она не знала, откуда он
Но когда он сказал ей
Каждая греховная вещь, которую она сделала
Мужчина у колодца
Благословил мою душу и продолжай
Ее друзья спросили ее
«Ты знаешь этого человека?»
Она сказала: «Нет, я никогда не видела его раньше»
Они спросили ее: «Вы узнали его имя?»
Она сказала: «Он мне не сказал, и я не знаю
Когда он заговорил, моя душа загорелась
И я буду помнить тот день до самой смерти
Он остановился
Благословил мою душу и продолжай
В следующий раз незнакомца видели в нашем городе
Он стоял в стороне от разъяренной толпы
Защита пойманной женщины
В самом акте прелюбодеяния
Жалости и милосердия она искала
Он сказал: «Ты, кто без греха, первый брось камень».
И когда он поднял ее с земли
Все ее обвинители ушли
Он улыбнулся ей, помахал на прощание и пошел дальше.
Толпа спросила ее
«Ты знаешь этого человека?»
Она сказала: «Нет, я никогда не видела его раньше»
Они спросили ее: «Вы узнали его имя?»
«Он мне не сказал, и я не знаю
Но когда он коснулся меня, я почувствовал силу рук
И я не собираюсь делать ничего плохого
Он остановился
Спас мне жизнь и пошел дальше
Я встретил того же человека
Я встретил того же человека
Когда я отвел глаза от страха
Он раскрыл объятия и взял меня рядом
О, я нашел силу
Моя душа загорелась
Он остановился
Благословил мою душу
Он остановился
Благословил мою душу
Он остановился
Спас мою жизнь
И пошел дальше