| Love Potion No. 9 (оригинал) | Любовное зелье № 9 (перевод) |
|---|---|
| I took my troubles | Я взял свои проблемы |
| Down to Madame Ruth | Вплоть до мадам Рут |
| (And drink it down) | (И выпить его) |
| You know that gypsy | Ты знаешь эту цыганку |
| With the gold-capped tooth | С золотым зубом |
| She’s got a storefront | У нее есть витрина |
| At Thirty-Fourth and Vine | На Тридцать четвертой улице и Вайн |
| Selling little bottles of Love potion number nine | Продам бутылочки любовного зелья номер девять |
| (Serve it up) | (Подать) |
| Love potion number nine | Любовное зелье номер девять |
| (And drink it down) | (И выпить его) |
| (Serve it up) | (Подать) |
| I told her that I Was a flop with chicks | Я сказал ей, что я провалился с цыпочками |
| (And drink it down) | (И выпить его) |
| I’ve been that way | Я был таким |
| Since 1966 | С 1966 года |
| She looked at my palm | Она посмотрела на мою ладонь |
| And she made a magic sign | И она сделала волшебный знак |
| She said, what you need is Love potion number nine | Она сказала, что тебе нужно любовное зелье номер девять. |
| (Serve it up) | (Подать) |
| Love potion number nine | Любовное зелье номер девять |
| (And drink it down) | (И выпить его) |
| She bent down and turned | Она наклонилась и повернулась |
| Around and gave me a wink | Вокруг и подмигнул мне |
| She said, I’m gonna mix it up Right here in the sink | Она сказала, я собираюсь смешать это прямо здесь, в раковине |
| It smelled like turpentine | Пахло скипидаром |
| And looked like Indian ink | И выглядел как индийская тушь |
| I held my nose, I closed my eyes | Я зажал нос, я закрыл глаза |
| I took a drink | я выпил |
| (Serve it up) | (Подать) |
| I didn’t know if It was day or night | Я не знал, был ли это день или ночь |
| (And drink it down) | (И выпить его) |
| I started kissing | я начал целоваться |
| Everything in sight | Все на виду |
| But when I kissed a cop | Но когда я поцеловал полицейского |
| Down at Thirty-Fourth and Vine | Вниз на Тридцать четвертой и Вайн |
| He broke my little bottles of Love potion number nine | Он разбил мои маленькие бутылочки с любовным зельем номер девять |
| (Serve it up) | (Подать) |
| Love potion number nine | Любовное зелье номер девять |
| (And drink it down) | (И выпить его) |
| Serve it up And drink it down | Подать и выпить |
| Serve it up And drink it down | Подать и выпить |
| Serve it up And drink it down… | Подать и выпить... |
Перевод текста песни Love Potion No. 9 - Elkie Brooks
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Potion No. 9 , исполнителя -Elkie Brooks
Песня из альбома Two Days Away
в жанреПоп
Дата выпуска:31.12.1976
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиA&M
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2009 | |
| 1980 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1977 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2018 | |
| 1998 | |
| 1981 | |
| 1981 | |
| 1981 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1981 |