Перевод текста песни Since You Went Away - Elkie Brooks

Since You Went Away (оригинал)

Since you went away
(Never been nobody, ain’t never been nobody)
Ain’t never been nobody
(Since you went away, I ain’t never been the same)
Since you went away
(Never been nobody, ain’t never been nobody)
Ain’t never been nobody
You walked out and left me in the shadows
I always thought that you wanted me forever
You took my heart, my soul and my affection
Now that you’ve gone I’ve lost my whole direction
Sometimes I feel that you’re still here with me
But when I wake up I realise that this just a dream
Now you’re gone away from me
And all I wanna say
(Since you went away, I ain’t never been the same)
Since you went away
(Never been nobody, ain’t never been nobody)
Ain’t never been nobody
(Since you went away, I ain’t never been the same)
Since you went away
(Never been nobody, ain’t never been nobody)
Ain’t never been nobody
Our love was a perfect combination
We had a thing that was real
All of a sudden without an indication
You took my heart and left the situation
But now you’re gone away from me forever
The situation’s getting worse instead of getting better
Now you’re gone away from me
And all I wanna say
(Since you went away, I ain’t never been the same)
Since you went away
(Never been nobody, ain’t never been nobody)
Ain’t never been nobody
(Since you went away, I ain’t never been the same)
Since you went away
(Never been nobody, ain’t never been nobody)
Ain’t never been nobody
But now you’re gone away from me forever
The situation’s getting worse instead of getting better
Now you’re gone away from me
And all I wanna say
(Since you went away, I ain’t never been the same)
Since you went away
(Never been nobody, ain’t never been nobody)
Ain’t never been nobody
(Since you went away, I ain’t never been the same)
Since you went away
(Never been nobody, ain’t never been nobody)
Ain’t never been nobody
(Since you went away, I ain’t never been the same)
Since you went away
(Never been nobody, ain’t never been nobody)
Ain’t never been nobody
(Since you went away, I ain’t never been the same)
Since you went away
(Never been nobody, ain’t never been nobody)
Ain’t never been nobody

(перевод)

С тех пор, как ты ушел
(Никогда не был никем, никогда не был никем)
Никогда не был никем
(С тех пор, как ты ушел, я никогда не был прежним)
С тех пор, как ты ушел
(Никогда не был никем, никогда не был никем)
Никогда не был никем
Ты ушел и оставил меня в тени
Я всегда думал, что ты хочешь меня навсегда
Ты забрал мое сердце, мою душу и мою любовь
Теперь, когда ты ушел, я потерял все направление
Иногда я чувствую, что ты все еще здесь, со мной.
Но когда я просыпаюсь, я понимаю, что это всего лишь сон
Теперь ты ушел от меня
И все, что я хочу сказать
(С тех пор, как ты ушел, я никогда не был прежним)
С тех пор, как ты ушел
(Никогда не был никем, никогда не был никем)
Никогда не был никем
(С тех пор, как ты ушел, я никогда не был прежним)
С тех пор, как ты ушел
(Никогда не был никем, никогда не был никем)
Никогда не был никем
Наша любовь была идеальной комбинацией
У нас была вещь, которая была реальной
Внезапно без указания
Вы взяли мое сердце и оставили ситуацию
Но теперь ты ушел от меня навсегда
Ситуация ухудшается, а не улучшается
Теперь ты ушел от меня
И все, что я хочу сказать
(С тех пор, как ты ушел, я никогда не был прежним)
С тех пор, как ты ушел
(Никогда не был никем, никогда не был никем)
Никогда не был никем
(С тех пор, как ты ушел, я никогда не был прежним)
С тех пор, как ты ушел
(Никогда не был никем, никогда не был никем)
Никогда не был никем
Но теперь ты ушел от меня навсегда
Ситуация ухудшается, а не улучшается
Теперь ты ушел от меня
И все, что я хочу сказать
(С тех пор, как ты ушел, я никогда не был прежним)
С тех пор, как ты ушел
(Никогда не был никем, никогда не был никем)
Никогда не был никем
(С тех пор, как ты ушел, я никогда не был прежним)
С тех пор, как ты ушел
(Никогда не был никем, никогда не был никем)
Никогда не был никем
(С тех пор, как ты ушел, я никогда не был прежним)
С тех пор, как ты ушел
(Никогда не был никем, никогда не был никем)
Никогда не был никем
(С тех пор, как ты ушел, я никогда не был прежним)
С тех пор, как ты ушел
(Никогда не был никем, никогда не был никем)
Никогда не был никем