Перевод текста песни Waterfall - Groundation, Ras Michael, Marcia Higgs

Waterfall (оригинал)

Playing in Jah’s waterfall, I don’t care who call no
I’ll never be one of dem who
Come and try to mix it up, mix it up
So them stand ans say, «we must protect our world
Today»
While all of ya see the whole of Africa
And watch it turn into a desert
There was a gifted man, who never knew how to plan
For the future of all creation
So He became a soldier man, who shot I for no reason
Dropped bombs in a foreign land
Here on Earth They’ve wasted away their lives
Pitting I and I against one another
Well it seems they will answer
To our son and daughter in this time
But for now they say, Oh god, «Go away children, Go Away
Children, children go away !»
Playing in Jah’s waterfall, one day it cease to fall
We’ve cut down all the trees
And watched the animals die from diseases
I dropped down on my knees and pray Oh my Father, Take I
Won’t you save us as you saved Noah, Ham, Shem and Japhet?
Playing in Dunn’s river fall, I don’t care who call me no
For some of dem see the world, and try to escape it
Turning their back pon the land, and
Watching the mountain turn into sand
But as long as my heart beats on
I will fight to rebuild mount Zion
There was a holy land, far beyond the ocean yea
Holding the future of all creation
Only to vanish in a vision, that
Speaks of generation, destroying their homeland
I am crying on behalf of our children
The day must come when we will learn to live together
Playing in Jah’s waterfall … That’s all I want

Водопад (перевод)

Играя в водопаде Джа, мне все равно, кто звонит нет
Я никогда не буду одним из тех, кто
Приходите и попробуйте смешать это, смешать это
Поэтому они стоят и говорят: «Мы должны защитить наш мир
Сегодня"
Пока все вы видите всю Африку
И смотри, как он превращается в пустыню.
Жил-был одаренный человек, который никогда не умел планировать
Для будущего всего творения
Так Он стал солдатом, который стрелял в меня без причины
Сброшенные бомбы в чужой стране
Здесь, на Земле, они растратили свои жизни
Противопоставление меня и меня друг другу
Ну, кажется, они ответят
Нашему сыну и дочери в это время
А пока говорят, о боже, «Уходите дети, уходите
Дети, дети, уходите!»
Играя в водопаде Джа, однажды он перестанет падать
Мы срубили все деревья
И смотрел, как животные умирают от болезней
Я упал на колени и молюсь О, мой Отец, возьми меня
Разве ты не спасешь нас, как ты спас Ноя, Хама, Сима и Иафета?
Играя в речной падении Данна, мне все равно, кто меня зовет нет
Некоторые из них видят мир и пытаются сбежать от него.
Повернувшись спиной к земле, и
Наблюдая, как гора превращается в песок
Но пока мое сердце бьется
Я буду сражаться, чтобы восстановить гору Сион
Была святая земля, далеко за океаном да
Удерживая будущее всего творения
Только для того, чтобы исчезнуть в видении, которое
Говорит о поколении, разрушающем свою родину
Я плачу за наших детей
Должен наступить день, когда мы научимся жить вместе
Играть в водопаде Джа... Это все, чего я хочу