Перевод текста песни When I Think Of You - Johnny Cash

When I Think Of You (оригинал)

I think of you when I hear songs we used to sing
I think of you and I remember everything
When someone that we knew brings up the things we used to do
I start to feeling lonely, and my heart breaks right in two
I see your face in every daydream that I know
Can’t sleep at night because I need and miss you so
Just when I think that I’ll forget and find somebody new
I get that empty feeling, and I think of you
I close my eyes and make believe you’re standing near
I whisper «I love you» and make believe you hear
I tell the world that no one else will ever, ever do
It seems as if you’re with me when I think of you

(перевод)

Я думаю о тебе, когда слышу песни, которые мы пели
Я думаю о тебе и все помню
Когда кто-то, кого мы знали, рассказывает о том, что мы делали раньше
Я начинаю чувствовать себя одиноким, и мое сердце разрывается на две части
Я вижу твое лицо в каждом сне, который я знаю
Не могу спать по ночам, потому что я так нуждаюсь и скучаю по тебе
Просто, когда я думаю, что забуду и найду кого-то нового
У меня такое ощущение пустоты, и я думаю о тебе
Я закрываю глаза и делаю вид, что ты стоишь рядом
Я шепчу «Я люблю тебя» и делаю вид, что ты слышишь
Я говорю миру, что никто никогда не сделает
Кажется, будто ты со мной, когда я думаю о тебе