Перевод текста песни We All Sleep Alone - Cher

We All Sleep Alone (оригинал)

Somebody, somewhere, turns off the lights
Somebody all alone faces the night
You’ve got to be strong
When you’re out on your own
'Cause sooner or later
We all sleep alone
Nobody, nowhere, holds the key to your heart
When love’s a possession, it’ll tear you apart
You may have lovers wherever you roam
But sooner or later
Ooh, we all sleep alone
Oh, the young and the young at heart wait
But the wait never ends in the soul
When you feel love is all gone away
Independence has come
And into the night I go
Don’t make no promises that I can’t keep
I won’t be no prisoner of somebody’s needs
You may have lovers wherever you roam
But sooner or later
Ooh, we all sleep alone
Ooh, we all sleep alone
Yeah, yeah, we all sleep alone, yeah
And I know, and I know how you feel
Like I’ve taken what you’re saying to me
'Cause we all sleep alone
Yes, we all sleep alone

Мы Все Спим Одни (перевод)

Кто-то где-то выключает свет
Кто-то в полном одиночестве сталкивается с ночью
Ты должен быть сильным
Когда вы находитесь в одиночестве
Потому что рано или поздно
Мы все спим одни
Никто и нигде не держит ключ к твоему сердцу
Когда любовь — это владение, она разорвет тебя на части
У вас могут быть любовники, где бы вы ни бродили
Но рано или поздно
О, мы все спим одни
О, молодые и молодые душой ждут
Но ожидание никогда не заканчивается в душе
Когда вы чувствуете, что любовь ушла
Пришла независимость
И в ночь я иду
Не давай обещаний, которые я не могу сдержать
Я не буду пленником чьих-то нужд
У вас могут быть любовники, где бы вы ни бродили
Но рано или поздно
О, мы все спим одни
О, мы все спим одни
Да, да, мы все спим одни, да
И я знаю, и я знаю, что ты чувствуешь
Как будто я понял, что ты мне говоришь
Потому что мы все спим одни
Да, мы все спим одни