Перевод текста песни Chain Lightnin' - 38 Special

Chain Lightnin' (оригинал)

On a rainy night, you showed up at my door
Child of the night, down and forlorn
Still, I took you in, it’s in the stars above
All girls are made the same, they all need a little love
And the magic of the moment
Exploded with desire
When the time is right, the sparks ignite
And set the night on fire
It’s chain lightnin', too hot to fight
Hot on the heels of a Saturday night
Chain lightnin', out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin', heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin', too hot to fight
And it’s hotter than hell in the heavens tonight
I was livin' hard, I was feelin' down and lonely
When toward the boulevard, a limousine moved slowly
And I noticed in the back seat, a lady wrapped in fur
Her eyes burned through me, and mine stared back at her
And I recognize the moment
And I open up her door
I knew I would regret it
I’d been burned before
Chain lightnin', too hot to fight
Hot on the heels of a Saturday night
Chain lightnin', out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin', heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin', too hot to fight
And it’s hotter than hell in the heavens tonight
And lord, it’s so hot when the chain reaction
Is set off with a kiss
And it’s so tough when the satisfaction
Is greater than the risk
When you look in her eyes and you realize
This time you can’t resist
It’s chain lightnin'
And the magic of the moment
Exploded with desire
When the time is right, the sparks ignite
And set the night on fire
Chain lightnin', too hot to fight
Hot on the heels of a Saturday night
Chain lightnin', out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin', heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin', too hot to fight
And it’s hotter than hell in the heavens tonight
Chain lightnin'
It’s chain lightnin'
Yeah, chain lightnin'
Chain lightnin'

Цепная молния (перевод)

Дождливой ночью ты появился у моей двери
Дитя ночи, подавленное и заброшенное
Тем не менее, я принял тебя, это среди звезд выше
Все девушки созданы одинаковыми, всем им нужно немного любви
И магия момента
Взорвался от желания
Когда время подходит, искры зажигаются
И поджечь ночь
Это цепная молния, слишком жарко, чтобы драться
По горячим следам субботней ночи
Цепная молния, из-под контроля
Прямо к сердцу и к душе
Цепная молния, небеса выше
Еще один день старше, все еще ищу любовь
Цепная молния, слишком жарко, чтобы драться
И сегодня жарче, чем в аду на небесах
Я жил тяжело, я чувствовал себя подавленным и одиноким
Когда к бульвару медленно двигался лимузин
И я заметил на заднем сиденье даму, закутанную в меха
Ее глаза прожигали меня, а мои смотрели на нее
И я узнаю момент
И я открываю ей дверь
Я знал, что пожалею об этом
Я был сожжен до
Цепная молния, слишком жарко, чтобы драться
По горячим следам субботней ночи
Цепная молния, из-под контроля
Прямо к сердцу и к душе
Цепная молния, небеса выше
Еще один день старше, все еще ищу любовь
Цепная молния, слишком жарко, чтобы драться
И сегодня жарче, чем в аду на небесах
И господи, как жарко, когда цепная реакция
Запускается поцелуем
И это так тяжело, когда удовлетворение
Больше, чем риск
Когда ты смотришь ей в глаза и понимаешь
На этот раз ты не сможешь устоять
Это цепная молния
И магия момента
Взорвался от желания
Когда время подходит, искры зажигаются
И поджечь ночь
Цепная молния, слишком жарко, чтобы драться
По горячим следам субботней ночи
Цепная молния, из-под контроля
Прямо к сердцу и к душе
Цепная молния, небеса выше
Еще один день старше, все еще ищу любовь
Цепная молния, слишком жарко, чтобы драться
И сегодня жарче, чем в аду на небесах
Цепная молния
Это цепная молния
Да, цепная молния
Цепная молния