Перевод текста песни Back On The Track - 38 Special

Back On The Track (оригинал)

Bad reputation, seems to be my style
I’ve been categorized as a little wild
The police took my photograph
A hunted boy runnin' from his past
Some even called me the devil’s child
At seventeen, I was on my own
Had the clothes on my back, from a broken home
Slapped in the face 'til my daddy got straight
I knew it was time to run
(Chorus)
Now I’m back, back on the track again
I’m back, I’m holdin' my own, I’m leadin' the pack
I’m back, from a shattered home and a living hell
I’m back, back on the track
First indication, of trouble’s up ahead
I saw the flashing blues, I saw the color red
A big commotion at the friendly store
Found a poor man robbed and a kid at the door
«Guilty as charged», or so the judge said
I was sent to school to try to learn a trade
But when the schoolboys laughed I became enraged
I prayed to god that’s the last mistake I’d made
(Chorus)
Bad reputation freedom’s my desire
I tried to clear my name, I came under fire
A bad situation was a way of life
With a cutthoat laywer given bad advice
The only hope I had was a proven liar
It was win or lose, out to clean the slate
It was some big news when I made the break
And I ran for years to avoid the state
Another chance I was forced to take
Now I’m back, back on the track again
I’m back, I’m holdin' my own, I’m leadin' the pack
I’m back, from a shattered home and a living hell
I’m back, back on the track again
I’m back, back on the track again
I’m back, I’m back on the track again

Снова На Трассе (перевод)

Плохая репутация, кажется, мой стиль
Меня отнесли к категории немного диких
Полиция взяла мою фотографию
Гонимый мальчик убегает от своего прошлого
Некоторые даже называли меня ребенком дьявола
В семнадцать лет я был один
У меня на спине была одежда из разбитого дома
Получил пощечину, пока мой папа не исправился
Я знал, что пришло время бежать
(Хор)
Теперь я вернулся, снова на трассе
Я вернулся, я держу себя в руках, я веду стаю
Я вернулся из разрушенного дома и живого ада
Я вернулся, снова на трассе
Первые признаки того, что впереди проблемы
Я видел мигающий синий цвет, я видел красный цвет
Большой переполох в дружественном магазине
Нашел ограбленного бедняка и ребенка у двери
«Виновен по обвинению», или так сказал судья
Меня отправили в школу, чтобы попытаться освоить ремесло
Но когда школьники засмеялись, я пришел в ярость
Я молился Богу, чтобы это была последняя ошибка, которую я совершил
(Хор)
Мое желание свободы плохой репутации
Я пытался очистить свое имя, я попал под огонь
Плохая ситуация была образом жизни
С головорезом-слоемщиком, которому дали плохой совет
Единственная надежда, которая у меня была, была доказанным лжецом
Это была победа или поражение, чтобы очистить список
Это были большие новости, когда я сделал перерыв
И я годами бежал, чтобы избежать состояния
Еще один шанс, который я был вынужден принять
Теперь я вернулся, снова на трассе
Я вернулся, я держу себя в руках, я веду стаю
Я вернулся из разрушенного дома и живого ада
Я вернулся, снова на трассе
Я вернулся, снова на трассе
Я вернулся, я снова на трассе