Перевод текста песни Long Distance Affair - 38 Special

Long Distance Affair (оригинал)

Long distance affair
Can’t you hear my heart keeps calling for you
It’s hard to show that I care
It’s hard to tell if you want me there
I call your name there’s no reply
Don’t you feel the same?
Can’t you hear my heart calling you?
I got love on the line but I can’t get through
Sometimes love don’t seem fair
Guess I was wrong, thinkin' you would always be there
I must be dreamin'
I thought I had you feelin' the same
I’m callin' your name
Long distance affair
With just a spark you stole my heart from me
No one ever compared
We’ll never touch the memories
I call your name there’s no reply
Don’t you feel the same?
Can’t you hear my heart calling you?
I got love on the line but I can’t get through
Whatever your friends may say
What’s it worth to you anyway
You can listen to them and throw it away, yeah
If you’re thinkin' how it might have been
Don’t think of me like I’m one of them
'Cause friends like that you got no one at all
There’s love on the line, baby answer the call
'Cause you know that I love you, can’t let go
Baby can’t you hear my heart
I keep on calling your name, there’s no reply
Don’t you feel the same?
Can’t you hear my heart calling you?
I got love on the line but I ain’t got you
Can’t you hear my heart calling you?
I got love on the line but I can’t get through to you
Tell me it’s true

Междугородний Роман (перевод)

Дело на расстоянии
Разве ты не слышишь, как мое сердце продолжает звать тебя
Трудно показать, что мне не все равно
Трудно сказать, хочешь ли ты меня там
Я зову тебя по имени, нет ответа
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не слышишь, как мое сердце зовет тебя?
У меня есть любовь на линии, но я не могу пройти
Иногда любовь кажется несправедливой
Думаю, я ошибался, думая, что ты всегда будешь рядом
Я должен мечтать
Я думал, что ты чувствуешь то же самое
Я зову тебя по имени
Дело на расстоянии
Всего лишь искрой ты украл у меня мое сердце
Никто никогда не сравнивал
Мы никогда не коснемся воспоминаний
Я зову тебя по имени, нет ответа
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не слышишь, как мое сердце зовет тебя?
У меня есть любовь на линии, но я не могу пройти
Что бы ни говорили ваши друзья
Чего это стоит для вас в любом случае
Вы можете послушать их и выбросить, да
Если вы думаете, как это могло быть
Не думай обо мне, как будто я один из них
Потому что таких друзей у тебя вообще нет
На линии есть любовь, детка, ответь на звонок
Потому что ты знаешь, что я люблю тебя, не могу отпустить
Детка, ты не слышишь мое сердце
Я продолжаю звать тебя по имени, нет ответа
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Разве ты не слышишь, как мое сердце зовет тебя?
У меня есть любовь на линии, но у меня нет тебя
Разве ты не слышишь, как мое сердце зовет тебя?
У меня на линии любовь, но я не могу до тебя дозвониться
Скажи мне, что это правда