Перевод текста песни Back To Paradise - 38 Special

Back To Paradise (оригинал)

Grab your coat, honey, grab your hat
This train is leaving and it ain’t comin' back
Don’t need a ticket, can’t you understand?
You’re on your way to the Promised Land
It’s overdue but now the time is right, yeah
It’s up to you to make it real, so take me
Take me back to Paradise
Take me back to Paradise
Old Saint Peter at the Pearly Gate
Said, «Hurry up, boy, or you’re gonna be late
Take your mind off your worries for a moment or two
You gotta rock to the rhythm, it ain’t hard to do
'Cause what you see I know you’re gonna like, yeah
It’s up to you to make it real, so take me
Take me back to Paradise, Paradise
Take me back to Paradise, Paradise
When it’s out of reach
It’s just another beach in another town
You get your feet back on the ground
You worked all your life
You ain’t satisfied with a thing you’ve found
When will you realize it’ll come around?
Pack your bags, baby, get your things
You never know what tomorrow brings
Mind your step and watch what you say
Before you know you’ll be on your way
It’s overdue but now the time is right, yeah
It’s up to you to make it real, so take me
Take me back to Paradise, Paradise
Take me back to Paradise, Paradise
Take me back to Paradise, Paradise
Won’t you take me back to Paradise, Paradise?
Take me back to Paradise

Назад В Рай (перевод)

Хватай пальто, дорогая, хватай шляпу
Этот поезд уходит и не вернется
Билет не нужен, разве ты не понимаешь?
Вы на пути к земле обетованной
Это просрочено, но сейчас самое время, да
Это зависит от вас, чтобы сделать это реальным, так что возьмите меня
Верни меня в рай
Верни меня в рай
Старый Святой Петр у Жемчужных ворот
Сказал: «Поторопись, мальчик, или ты опоздаешь
Отвлекитесь от забот на мгновение или два
Вы должны качаться в ритме, это не сложно сделать
Потому что то, что ты видишь, я знаю, тебе понравится, да
Это зависит от вас, чтобы сделать это реальным, так что возьмите меня
Верни меня в рай, рай
Верни меня в рай, рай
Когда это вне досягаемости
Это просто еще один пляж в другом городе
Вы снова встаете на землю
Вы работали всю свою жизнь
Вы не удовлетворены тем, что нашли
Когда ты поймешь, что это придет?
Пакуй чемоданы, детка, возьми свои вещи
Вы никогда не знаете, что принесет завтра
Следите за своим шагом и смотрите, что вы говорите
Прежде чем вы узнаете, что будете в пути
Это просрочено, но сейчас самое время, да
Это зависит от вас, чтобы сделать это реальным, так что возьмите меня
Верни меня в рай, рай
Верни меня в рай, рай
Верни меня в рай, рай
Ты не заберешь меня обратно в рай, рай?
Верни меня в рай