Перевод текста песни Like No Other Night - 38 Special

Like No Other Night (оригинал)

I was feelin' like a prisoner inside myself
I saw you
Lookin' like you might be
In a mood to try anything that was new
Don’t be starved for the love and laughter
Break through, touch a stranger
You only get one life
This night could be like no other night
You and me
Find the fire in our hearts
And dance in the light
Yeah
We’ll take our chances
How can we lose
We’re making our own rules
This night can be like no other night
There’s a child I can see in the back of your eyes
Dyin' to be set free
Let the hunger inside you bring it alive
Now, baby, this night won’t last forever
Break loose
Girl, remember, you only get one life
This night could be like no other night
If you and me
Find the fire in our hearts
And dance in the light
Yeah
We’ll take our chances
How can we lose
We’re makin' our own rules
This night will be like no other night
Yeah, yeah
Time you don’t use
You lose it
You grab every moment you can, or it’s gone
When you can feel, you really
Know that you’re alive
Show that you’re alive
For one night and
This night could be like no other night
If you and me
Find the fire in our hearts
And dance in the light
Oh yeah
We’ll take our chances
How can we lose
We’re makin' our own rules
This night will be like, be like no other night

Как Никакая Другая Ночь (перевод)

Я чувствовал себя заключенным внутри себя
Я видел тебя
Похоже, вы могли бы быть
В настроении попробовать что-нибудь новенькое
Не голодайте по любви и смеху
Прорваться, прикоснуться к незнакомцу
Вы получаете только одну жизнь
Эта ночь может быть не похожа ни на одну другую ночь
Ты и я
Найдите огонь в наших сердцах
И танцевать в свете
Ага
Мы рискнем
Как мы можем потерять
Мы делаем свои собственные правила
Эта ночь может быть не похожа ни на одну другую ночь
Я вижу ребенка в глубине твоих глаз
Умираю, чтобы освободиться
Пусть голод внутри вас оживит его
Теперь, детка, эта ночь не будет длиться вечно
Вырваться на свободу
Девушка, помните, у вас есть только одна жизнь
Эта ночь может быть не похожа ни на одну другую ночь
Если ты и я
Найдите огонь в наших сердцах
И танцевать в свете
Ага
Мы рискнем
Как мы можем потерять
Мы делаем наши собственные правила
Эта ночь будет не похожа ни на одну другую ночь
Ага-ага
Время, которое вы не используете
ты теряешь это
Вы ловите каждый момент, который можете, или он ушел
Когда вы можете чувствовать, вы действительно
Знай, что ты жив
Покажи, что ты жив
На одну ночь и
Эта ночь может быть не похожа ни на одну другую ночь
Если ты и я
Найдите огонь в наших сердцах
И танцевать в свете
Ах, да
Мы рискнем
Как мы можем потерять
Мы делаем наши собственные правила
Эта ночь будет такой, как ни одна другая ночь