Перевод текста песни Back Where You Belong - 38 Special

Back Where You Belong (оригинал)

I heard you’re askin' how I’m feeling
I guess I’ll play it day by day
I’m still around now, my heart is healing
But some things never gonna change
'Cause now I know love ain’t easy to find
I let you go, now I’m changing my mind
I know that love, it don’t come easy
It took so long, it’s been hard to find
So love, you must believe me
Ain’t gonna let it slip away
I know I was wrong
I want you back where you belong
Want you back where you belong
Back where you belong
I played around now, I’ve done some dealin'
I found that love should be with you
And so you’re gone now, my head is reelin'
Don’t wanna be with someone new
And so I go with a feeling inside me
'Cause I know what I’m leaving behind
I know that love, it don’t come easy
It took so long, it’s been hard to find
And so love, you must believe me
Ain’t gonna let it slip away
I know I was wrong
I want you back where you belong
Want you back where you belong
Back where you belong
I guess in time, I stop and think it over
Everything that we’ve been through
This heart of mine may never find another
It loves me just the way you do
Hey, yeah!
I heard you’re askin' how I’m feelin'
I guess I’ll play it day by day
I’m still around now, my heart is healin'
But some things never gonna change
'Cause now I know love ain’t easy to find
I let you go, now I’m changing my mind
I know that love, it don’t come easy
It took so long, it’s been hard to find
And so love, you must believe me
Ain’t gonna let it slip away
I know I was wrong
I want you back where you belong
Back where you belong, hey, hey
I know that love, it don’t come easy
It took so long, it’s been hard to find
And so love, you must believe me
Ain’t gonna let it slip away, baby

Туда, Где Твое Место. (перевод)

Я слышал, ты спрашиваешь, как я себя чувствую
Думаю, я буду играть в нее день за днем
Я все еще здесь, мое сердце исцеляется
Но некоторые вещи никогда не изменятся
Потому что теперь я знаю, что любовь нелегко найти
Я отпускаю тебя, теперь я передумаю
Я знаю эту любовь, это нелегко
Это заняло так много времени, его было трудно найти
Так что любовь, ты должен поверить мне
Не позволю этому ускользнуть
Я знаю, что ошибался
Я хочу, чтобы ты вернулся туда, где тебе место
Хочу, чтобы ты вернулся туда, где ты принадлежишь
Назад, где вы принадлежите
Я поиграл сейчас, я сделал кое-что
Я обнаружил, что любовь должна быть с тобой
Итак, теперь ты ушел, моя голова шатается
Не хочу быть с кем-то новым
И поэтому я иду с чувством внутри меня
Потому что я знаю, что я оставляю позади
Я знаю эту любовь, это нелегко
Это заняло так много времени, его было трудно найти
И так любовь, ты должен поверить мне
Не позволю этому ускользнуть
Я знаю, что ошибался
Я хочу, чтобы ты вернулся туда, где тебе место
Хочу, чтобы ты вернулся туда, где ты принадлежишь
Назад, где вы принадлежите
Думаю, со временем я остановлюсь и подумаю
Все, через что мы прошли
Это мое сердце может никогда не найти другого
Он любит меня так же, как ты
Эй, да!
Я слышал, ты спрашиваешь, как я себя чувствую
Думаю, я буду играть в нее день за днем
Я все еще рядом, мое сердце исцеляется
Но некоторые вещи никогда не изменятся
Потому что теперь я знаю, что любовь нелегко найти
Я отпускаю тебя, теперь я передумаю
Я знаю эту любовь, это нелегко
Это заняло так много времени, его было трудно найти
И так любовь, ты должен поверить мне
Не позволю этому ускользнуть
Я знаю, что ошибался
Я хочу, чтобы ты вернулся туда, где тебе место
Назад, где ты принадлежишь, эй, эй
Я знаю эту любовь, это нелегко
Это заняло так много времени, его было трудно найти
И так любовь, ты должен поверить мне
Не позволю этому ускользнуть, детка