Перевод текста песни American Rock 'n Roll - Kid Rock

American Rock 'n Roll (оригинал)

Midnight riding in my old two seater rolling down the boulevard
Headlights shining on rusty fences as I pass the rail yard
Black leather jacket on a Friday night
Fire up the lighter and a lucky strike
The radio’s saying «Take a walk on the wild side»
And it’s got me feeling like…
Go wide open it’s a pedal down kind of a thing
Little bit of Mo-Town smooth
A little bit of Memphis Blues
A sea of emotion raining all over me
Give me that heart and that soul
American rock 'n roll
I can see the banner on the courthouse flying proud red, white, and blue
I can see her waiving on the corner smiling cause she feels just like I do
Now she’s sitting right next to me
Everything’s how it oughta be
Being young in the land of the free
And she’s got me feeling like…
Go wide open it’s a pedal down kind of a thing
A little bit of Folsom Blues
A little bit of gangster smooth
A sea of emotion raining all over me
Give me that heart and that soul
American rock 'n roll
Midnight riding in my old two seater rolling down the boulevard
Headlights shining on rusty fences as I pass the rail yard
And it’s got me feeling like…
Go wide open it’s a pedal down kind of a thing
A little bit of Delta Blues
A little «Blue Suede Shoes»
A sea of emotion raining all over me
Give me that heart and that soul
American rock 'n roll
American rock 'n roll
American rock 'n roll
American rock 'n roll

Американский рок-н-ролл (перевод)

Полночь на моем старом двухместном автомобиле, катящемся по бульвару.
Фары светят на ржавые заборы, когда я проезжаю железнодорожную станцию
Черная кожаная куртка в пятницу вечером
Зажгите зажигалку и удачный удар
Радио говорит: «Прогуляйся по дикой стороне»
И это заставило меня почувствовать, что…
Широко откройте, это что-то вроде педали вниз
Немного гладкости Mo-Town
Немного Мемфисского блюза
Море эмоций проливается на меня
Дай мне это сердце и эту душу
Американский рок-н-ролл
Я вижу баннер на здании суда, гордо развевающийся красным, белым и синим.
Я вижу, как она машет рукой на углу, улыбаясь, потому что она чувствует то же, что и я.
Теперь она сидит рядом со мной
Все так, как должно быть
Быть молодым в стране свободных
И она заставила меня чувствовать себя как…
Широко откройте, это что-то вроде педали вниз
Немного фолсомского блюза
Немного гангстерской гладкости
Море эмоций проливается на меня
Дай мне это сердце и эту душу
Американский рок-н-ролл
Полночь на моем старом двухместном автомобиле, катящемся по бульвару.
Фары светят на ржавые заборы, когда я проезжаю железнодорожную станцию
И это заставило меня почувствовать, что…
Широко откройте, это что-то вроде педали вниз
Немного дельта-блюза
Немного «Синих замшевых туфель»
Море эмоций проливается на меня
Дай мне это сердце и эту душу
Американский рок-н-ролл
Американский рок-н-ролл
Американский рок-н-ролл
Американский рок-н-ролл