Перевод текста песни Batdance - Prince

Batdance (оригинал)

«oh, i got a live one here!»
Get the funk up!
Batman
Get the funk up!
Batman
Get the funk up!
«go, go, go with a smile!»
Batdance
Do it Keep bustin'
I’ve seen the future and it will be
I’ve seen the future and it will be Batman, batman
I’ve seen the future and it will be Batman (house, do it, house)
«and where, and where … is the batman?»
Do it, do it Let’s do it, let’s do it Do it, do it, do it, do it
«stop the press…»
«stop the press, who is that?»
«vicky vale», «vicky vale»
«i like…»
Batman, batman, batman
«oh — that’s nice»
«hi, bruce wayne»
«i've tried to avoid all this, but i can’t»
«i just gotta know… are we gonna try 2 love each other?»
«stop the press — who is that?»
«vicky vale»
«she's great, isn’t she?»
Ooh yeah, ooh yeah
I wanna bust that body
Ooh yeah, ooh yeah
I wanna bust that body right
«i'd like 2»
Ooh yeah, ooh yeah
«but he’s out there right now»
I wanna bust that body
Ooh yeah, ooh yeah 2 night
«well, miss vale»
«ever dance with the devil in the pale moon light?»
«i always ask that of all my pray.»
«i just like the sound of it.»
(screams)
«i've got 2 go 2 work»
Batman
«i've got 2 go 2 work»
Batman
If a man is considered guilty
Work!
4 what goes on in his mind
Work!
Then gimme the electric chair
Work!
4 all my future crimes-oh
Work!
Electric chair
Hey ducky, let me stick the 7-inch
In the computer
Ha, ha, ha Hey, we got the power
Oh, we got the soul
Hey, we got to sho’nuff get off
2 make the devil go, go
«this town needs an enema!»
«i'm gonna kill u»
Power
«i'm not gonna kill u»
Soul
«i'm gonna kill u»
Power
«i'm not gonna kill u»
Soul
Let’s do it
«i'm batman»
Batman
Don’t stop dancin'
«i'm batman»
Batman
Don’t stop dancin'
Do it, do it, do it, do it Batman, batman, batman
Don’t stop, don’t stop
Let’s do it Don’t stop dancin'
Let’s do it, batman
Let’s do it, batman
Don’t stop dancin'
Don’t stop dancin'
No, damn it!
turn the music back up!
You son of a bitch!
«have you ever heard of the healing power of laughter?»
Who’s gonna stop 200 balloons?
Nobody!
Batman
Stop!

Batdance (перевод)

«о, у меня тут живой!»
Поднимите фанк!
Бэтмен
Поднимите фанк!
Бэтмен
Поднимите фанк!
«иди, иди, иди с улыбкой!»
бэтданс
Сделай это, продолжай
Я видел будущее, и оно будет
Я видел будущее, и это будет Бэтмен, Бэтмен
Я видел будущее, и это будет Бэтмен (дом, сделай это, дом)
«и где, и где… денщик?»
Сделай это, сделай это Сделай это, сделай это Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это
«остановить прессу…»
«остановите прессу, кто это?»
«Вики Вейл», «Вики Вейл»
"мне нравится…"
Бэтмен, Бэтмен, Бэтмен
"это мило"
«привет, Брюс Уэйн»
«я пытался избежать всего этого, но не могу»
«Я просто должен знать… мы попробуем полюбить друг друга?»
«остановите прессу — кто это?»
«Вики Вейл»
«она великолепна, не так ли?»
О, да, о, да
Я хочу разбить это тело
О, да, о, да
Я хочу разорвать это тело правильно
«я хочу 2»
О, да, о, да
«но он там прямо сейчас»
Я хочу разбить это тело
О, да, о, да, 2 ночи
«ну, мисс Вейл»
«танцевать с дьяволом в бледном лунном свете?»
«Я всегда прошу об этом во всех моих молитвах».
«Мне просто нравится, как это звучит».
(кричит)
«у меня 2 на 2 работы»
Бэтмен
«у меня 2 на 2 работы»
Бэтмен
Если мужчина признан виновным
Работа!
4 что происходит у него в голове
Работа!
Тогда дай мне электрический стул
Работа!
4 все мои будущие преступления-о
Работа!
Электрический стул
Эй, душка, позволь мне воткнуть 7-дюймовый
В компьютере
Ха, ха, ха Эй, у нас есть сила
О, у нас есть душа
Эй, мы должны выйти
2 заставить дьявола уйти, уйти
«Этому городу нужна клизма!»
«я тебя убью»
Власть
«Я не собираюсь тебя убивать»
Душа
«я тебя убью»
Власть
«Я не собираюсь тебя убивать»
Душа
Давай сделаем это
"я Бэтмен"
Бэтмен
Не переставай танцевать
"я Бэтмен"
Бэтмен
Не переставай танцевать
Сделай это, сделай это, сделай это, Бэтмен, Бэтмен, Бэтмен
Не останавливайся, не останавливайся
Давай сделаем это Не переставай танцевать
Давай сделаем это, Бэтмен
Давай сделаем это, Бэтмен
Не переставай танцевать
Не переставай танцевать
Нет, черт возьми!
включите музыку обратно!
Ты сукин сын!
«Вы когда-нибудь слышали о целительной силе смеха?»
Кто остановит 200 воздушных шаров?
Никто!
Бэтмен
Останавливаться!