Перевод текста песни Swallow My Pride - Ramones

Swallow My Pride (оригинал)

Winter is here
And it’s going on two years
Swallow my pride.
And things were looking very grim
But they’re looking good again
Swallow my pride.
Loose lips sink ships, they say
But isn’t it always that way?
Swallow my pride, oh yeah.
Gonna have a real cool time
And everything’s gonna be real fine
Swallow my pride, oh yeah.

Swallow My Pride (перевод)

Зима пришла
И это продолжается два года
Переступить через свою гордость.
И все выглядело очень мрачно
Но они снова хорошо выглядят
Переступить через свою гордость.
Говорят, болтливые губы топят корабли.
Но не всегда ли так?
Проглоти мою гордость, о да.
Собираюсь отлично провести время
И все будет очень хорошо
Проглоти мою гордость, о да.