Перевод текста песни Listen Back - 36 Questions, Jonathan Groff

Listen Back (оригинал)

The whole point of me recording right now
Is to hold myself accountable for the feelings I still feel
I thought it was over, thought I was moving forward
But I guess that’s why I have this, to show me what’s real
The perils of keepings your ex-wife's phone in your possession
You’re only really saying you’ve put the past to rest
It is all too easy to feed your old obsession
You wanna prove you’re moved on, let’s put it to the test
So I turn on my speakers, plug them in to the jack
But I wasn’t prepared for how it’d feel to listen back
It was a painful little listen back
I had a little listen back
My first and last listen back
And I heard you cry
And I heard 3 minutes of unfiltered honesty
I realized I still love you
Tonight I heard 3 distant voices
A trio of myself saying goodbye
I turned over in bed, torn apart by past choices
Time to check the record, the record wouldn’t lie
So I slipped out of bed, made myself a small snack
And I put on my headphones and had another listen back
It was a painful little listen back
I had a little listen back
That was my last listen back
And I heard us fight, but I was a coward
And I ran away again, that wasn’t right
And I can’t afford to be a coward anymore
Another part of adulting is admitting when you’re wrong
And doing the hard thing you need to do for yourself
For 8 years I tried to tell myself stay strong
As the guilty of what I’d done destroyed my mental health
You all know what I’m holding and what I just completed
Though hearing my own voice has never felt this strange
You were right to leave the record, you were right to give me distance
Something deep inside of me is ready now to change
This time when I listened, I only made it through half
Because with 16 answers of mine missing, I can’t just listen back
It’s not enough to listen back
I can’t just listen back
I have to do more than listen back
It’s not enough to listen back
I can’t just listen back
I have to do more than listen back

(перевод)

Весь смысл моей записи прямо сейчас
Является ли считать себя ответственным за чувства, которые я все еще испытываю
Я думал, что все кончено, думал, что двигаюсь вперед
Но я думаю, именно поэтому у меня есть это, чтобы показать мне, что реально
Опасности хранения телефона вашей бывшей жены в вашем владении
На самом деле вы только говорите, что покончили с прошлым
Слишком легко подпитывать свою старую одержимость
Вы хотите доказать, что вы переехали, давайте проверим это
Итак, я включаю свои динамики, подключаю их к разъему
Но я не был готов к тому, каково это слушать
Было немного болезненно слушать
Я немного послушал
Мое первое и последнее прослушивание
И я слышал, как ты плачешь
И я услышал 3 минуты нефильтрованной честности
Я понял, что все еще люблю тебя
Сегодня вечером я услышал 3 далеких голоса
Трио, где я прощаюсь
Я перевернулся в постели, раздираемый прошлым выбором
Время проверить запись, запись не будет лгать
Так что я выскользнул из постели, сделал себе небольшую закуску
И я надел наушники и еще раз прослушал
Было немного болезненно слушать
Я немного послушал
Это было мое последнее прослушивание
И я слышал, как мы ссорились, но я был трусом
И я снова убежал, это было неправильно
И я больше не могу позволить себе быть трусом
Другая часть взросления – это признание своей неправоты.
И делать трудную вещь, которую нужно сделать для себя
В течение 8 лет я пытался сказать себе оставаться сильным
Поскольку вина за то, что я сделал, разрушило мое психическое здоровье
Вы все знаете, что я держу и что я только что закончил
Хотя слышать собственный голос никогда не было так странно
Вы были правы, что оставили запись, вы были правы, дав мне дистанцию
Что-то глубоко внутри меня теперь готово измениться
На этот раз, когда я слушал, я сделал это только через половину
Потому что из-за отсутствия 16 моих ответов я не могу просто слушать
Недостаточно слушать
Я не могу просто слушать
Я должен делать больше, чем просто слушать
Недостаточно слушать
Я не могу просто слушать
Я должен делать больше, чем просто слушать