Перевод текста песни Answer 36 - 36 Questions, Jessie Shelton

Answer 36 (оригинал)

No one wants to let go
You’ve gotta fight against your every instinct
And that’s hard to do
No one wants to quit
No one wants to admit to themselves
What’s actually true
Only you can be the one to make the first move
Push through the pain
Only you can be the one to say «I'm done» and walk away
It’s gonna hurt
But it’s what I have to do
I’m leaving now
I’m putting one foot in front of the other now
I deserve to let you go
And build a better version on my own
Somehow
I feel better already
Or at least a bit lighter
Just by deciding I left you behind
There’s room in my head
Now that getting you back isn’t taking up every inch
Of my mind
It’s strange to imagine my everyday
Without you
Without waking up next to your face
It’s strange that I don’t have a clue
What’ll happen when I leave this place
I know for sure it’s what I have to do
I’m leaving now
I’m putting one foot in front of the other now
I deserve to let you go
And built a better version on my own
Somehow
And if you’re listening, I love you.
I think I always will

Answer 36 (перевод)

Никто не хочет отпускать
Вы должны бороться против каждого своего инстинкта
И это трудно сделать
Никто не хочет уходить
Никто не хочет признаваться себе
Что на самом деле правда
Только вы можете сделать первый шаг
Протолкнуть боль
Только ты можешь сказать «Я закончил» и уйти
Будет больно
Но это то, что я должен сделать
Я ухожу
Я ставлю одну ногу перед другой сейчас
Я заслуживаю того, чтобы отпустить тебя
И создать лучшую версию самостоятельно
Как-то
Мне уже лучше
Или хотя бы немного светлее
Просто решив, что я оставил тебя
В моей голове есть место
Теперь, когда вы возвращаетесь, не занимает каждый дюйм
моего разума
Странно представить мои будни
Без тебя
Не просыпаясь рядом с твоим лицом
Странно, что я понятия не имею
Что произойдет, когда я покину это место
Я точно знаю, что это то, что я должен сделать
Я ухожу
Я ставлю одну ногу перед другой сейчас
Я заслуживаю того, чтобы отпустить тебя
И построил лучшую версию самостоятельно
Как-то
И если ты слушаешь, я люблю тебя.
Я думаю, что всегда буду