Перевод текста песни Judith Ford - 36 Questions, Jonathan Groff

Judith Ford (оригинал)

If I could have anyone over
It would be Judith
As much as it pains me to say
I wish it were somebody else
But given the choice of anyone in the world
The only person I’d want over for dinner is you
Yes, I’d have dinner with Judith
So I could ask questions, or maybe one question
Who are you?
And why were you living a lie?
It would probably end in a fight
But once I knew the truth, the real truth
Maybe I could stay strong
And politely send Judith out into the night
That’d be nice
Yes, I would break bread with the woman
Who lied to my face
Because in my head I’ve been wondering
How she kept up the pace
To live in a lie for so long
To string her husband along
How in the hell could she think
That was okay?
I’d choose dinner with Judith
Over Obama and over Rihanna
And even my celeb wife
Charlize Theron
I would die to dine with all three
But if I’m being real, and I want to be real
In a world full of people
The only person I’d want over for dinner is you
Yes, in a world full of people
Who all haven’t hurt me
The way that you hurt me
The only person I’d want over for dinner is you
That’s the truth
That’s the truth
That’s the truth

(перевод)

Если бы я мог пригласить кого-нибудь
Это будет Джудит
Как бы мне ни было больно говорить
Я хочу, чтобы это был кто-то другой
Но учитывая выбор любого человека в мире
Единственный человек, которого я хотел бы видеть на ужин, это ты
Да, я бы пообедал с Джудит
Так что я мог бы задавать вопросы или, может быть, один вопрос
Кто ты?
И почему ты жил во лжи?
Вероятно, это закончилось бы дракой
Но как только я узнал правду, настоящую правду
Может быть, я мог бы остаться сильным
И вежливо отправить Джудит в ночь
было бы неплохо
Да, я бы преломил хлеб с женщиной
Кто солгал мне в лицо
Потому что в моей голове мне было интересно
Как она не отставала
Так долго жить во лжи
Чтобы навязать своего мужа
Как, черт возьми, она могла думать
Это было нормально?
Я бы выбрал ужин с Джудит
Над Обамой и над Рианной
И даже моя знаменитая жена
Шарлиз Терон
Я бы умер, чтобы пообедать со всеми тремя
Но если я настоящий, и я хочу быть настоящим
В мире, полном людей
Единственный человек, которого я хотел бы видеть на ужин, это ты
Да, в мире, полном людей
Кто все меня не обидел
То, как ты причинил мне боль
Единственный человек, которого я хотел бы видеть на ужин, это ты
Это правда
Это правда
Это правда