Перевод текста песни París Ante Tí - Sandro

París Ante Tí (оригинал)

Renovado esplendor esta noche hay en ti…
Que bonita que estas, que bien luces así…
con el blanco marfil del vestido de tul,
maquillada muy bien y tu tapado azul…
Y los hombres envidian mi suerte…
lo común se transforma ante mi…
y orgulloso te llevo del brazo,
y PARIS se arrodilla ante ti.
Esta noche especial en que estas junto a mi,
con mi amor a tus pies aferrado de ti…
ha de ser de los dos para siempre verás,
y que el tiempo no habrá de borrar nunca mas
la ra la la la la la la la la la la
(Hablado)
Vamos a caminar y después a bailar
y mas tarde y mas tarde a cenar en el viejo mesón, te acuerdas?
que chic!
y una nueva canción cantaré para ti…
la canción… la canción que yo te prometí
Y los hombres envidian mi suerte,
lo común se transforma ante mi,
y orgulloso te llevo del brazo
y PARIS se arrodilla ante ti…
Orgulloso te llevo del brazo
y PARIS se arrodilla ante ti.

Париж Перед Тобой (перевод)

Обновленное великолепие сегодня вечером в тебе...
Какая ты хорошенькая, как хорошо ты выглядишь...
с платьем из тюля цвета слоновой кости,
очень хорошо накрашена и твое синее пальто…
И мужчины завидуют моей удаче...
общие преобразования передо мной ...
и гордо я беру тебя за руку,
и ПАРИС становится на колени перед вами.
Эта особенная ночь, когда ты рядом со мной,
с моей любовью у твоих ног, цепляясь за тебя...
Это должно быть два навсегда, которые вы увидите,
и это время больше никогда не сотрется
ла ла ла ла ла ла ла
(разговорный)
Давай прогуляемся, а потом потанцуем
а потом и позже обедать в старом трактире, помнишь?
как шикарно!
и новую песню я спою для тебя…
песня ... песня, которую я обещал тебе
И мужчины завидуют моей удаче,
общие преобразования передо мной,
и гордо беру тебя за руку
и ПАРИС преклоняет колени перед тобой...
Горжусь, что беру тебя за руку
и ПАРИС становится на колени перед вами.