Перевод текста песни Five Fathoms - Everything But The Girl, Club 69

Five Fathoms (оригинал)

I walk the city late at night.
Does everyone here do the same?
I want to be the things I see,
Give every face and place my name.
I cross the street, take a right,
Pick up the pace, pass a fight.
Did I grow up just to stay home?
I’m not immune — I love this tune.
I wanna love more.
I just wanna love more.
I drag the city late at night.
It’s in my mouth, it’s in my hair.
The people fill the city because
The city fills the people, oh yeah.
I cross the street, avoid the freeze —
A city’s warmer by a couple degrees.
The smell of food.
The smell of rain.
I’m not immune — I love this tune.
I wanna love more.
There’s a river in my head.
I just wanna love more.
There’s a river in my head.
The only way out is down.
The only way up is down.
The day roll by like thunder
Like a storm that’s never breaking,
All my time and spacecompressed
In the low pressure of the proceedings,
And they beat against the sides of my life,
And the roads all lead behind me,
So I wrap the wheel around me and I go out.
There’s a river in my head.
I’ll take you home and make it easy.
Love more.

Пять Саженей (перевод)

Я гуляю по городу поздно ночью.
Все ли здесь делают то же самое?
Я хочу быть тем, что вижу,
Дайте каждому лицу и поместите мое имя.
Я перехожу улицу, поворачиваю направо,
Поднимите темп, передайте бой.
Я вырос только для того, чтобы оставаться дома?
Я не застрахован — мне нравится эта мелодия.
Я хочу любить больше.
Я просто хочу любить больше.
Тащу город поздно ночью.
Он у меня во рту, он в моих волосах.
Люди заполняют город, потому что
Город наполняется людьми, о да.
Я перехожу улицу, избегаю мороза —
В городе теплее на пару градусов.
Запах еды.
Запах дождя.
Я не застрахован — мне нравится эта мелодия.
Я хочу любить больше.
В моей голове река.
Я просто хочу любить больше.
В моей голове река.
Единственный выход — вниз.
Единственный путь вверх – это вниз.
День катится, как гром
Как буря, которая никогда не разразится,
Все мое время и пространство сжаты
В низком напряжении слушаний,
И бьются о борта моей жизни,
И все дороги ведут за мной,
Так что я оборачиваю колесо вокруг себя и выхожу.
В моей голове река.
Я отвезу тебя домой и сделаю это легко.
Любите больше.