Перевод текста песни Rome (Wasn't Built In A Day) - Sam Cooke

Rome (Wasn't Built In A Day) (оригинал)

Don’t, honey don’t, go away, no no
Don’t you hear, don’t you hear
What I say, what I say
Give me time, give me time
I’m gonna make your love as strong as mine
But I know Rome wasn’t built in a day
Now, you know that I love you dear with all my heart
I know that you didn’t love me from the start
But I planted a lil' seed in your heart I know
And it just needs time to grow, baby
Don’t, honey don’t, go away, no no
Don’t you hear, don’t you hear
What I say, what I say
Give me time, give me time
I’m gonna make your love as strong as mine
But I know Rome wasn’t built in a day
Listen to me honey now
How would Romeo feel if his Juliet
Had turned down his advances and played hard to get
He wouldn’t have let this bother him, this I know
Because where there’s light there’s hope
Oh!
Baby, don’t go away, no no
Don’t you hear now, don’t you hear now
What I say, what I say
Give me time, give me time
I’m gonna make your love as strong as mine
But I know Rome wasn’t built in a day
Don’t you hear me telling you that
Rome wasn’t built in a day
Don’t you realize that
Rome wasn’t built in a day

Рим (Был Построен Не За Один День) (перевод)

Не надо, дорогая, не уходи, нет нет
Разве ты не слышишь, ты не слышишь
Что я говорю, что я говорю
Дай мне время, дай мне время
Я сделаю твою любовь такой же сильной, как моя
Но я знаю, что Рим не за один день строился
Теперь ты знаешь, что я люблю тебя, дорогая, всем сердцем
Я знаю, что ты не любил меня с самого начала
Но я посеял маленькое семя в твоем сердце, я знаю
И ему просто нужно время, чтобы вырасти, детка
Не надо, дорогая, не уходи, нет нет
Разве ты не слышишь, ты не слышишь
Что я говорю, что я говорю
Дай мне время, дай мне время
Я сделаю твою любовь такой же сильной, как моя
Но я знаю, что Рим не за один день строился
Послушай меня, дорогая, сейчас
Что бы почувствовал Ромео, если бы его Джульетта
Отказался от его ухаживаний и играл трудно получить
Он бы не позволил этому беспокоить его, это я знаю
Потому что там, где есть свет, есть надежда
Ой!
Детка, не уходи, нет нет
Разве ты не слышишь сейчас, разве ты не слышишь сейчас
Что я говорю, что я говорю
Дай мне время, дай мне время
Я сделаю твою любовь такой же сильной, как моя
Но я знаю, что Рим не за один день строился
Разве ты не слышишь, как я говорю тебе, что
Рим не за один день строился
Разве ты не понимаешь, что
Рим не за один день строился