Перевод текста песни Love Can Be… - Vince Staples

Love Can Be… (оригинал)

Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be disheartening, darling
Love can be
Love can be a lot, so maybe not
You can give me all the cash you got
Let me take those keys around the block
Make some memories on daddy’s yacht
I’m so over you
You talk a lot of shit, unamused
Ain’t putting on the ritz for no dude
I can finish you, I can fill them shoes
You know my name, I’m not your babe
What’s that you’re saying?
I don’t speak lame
You know my name, I’m not your babe
If you’re thinking of calling, kindly refrain
Wannabes buzzing
Girls love the lifestyle
So prone to clubbing
Come alive when the night’s out
Just crashed a sports car
So much for fast life
Phone calls from loves lost
Tryna get back right
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be, yeah
Love can be so disheartening, darling
Love can be
Love can be, yeah
Love can be
Tell the world I want my Uchies
Dodge the groupies, them don’t move me
Uchies moved me somewhere cozy
Uchies never leave me lonely
Call my phone, say she horny, want me
I can make time or I can make money
I’ma keep countin', count me out, shawty
Never let a bitch Lil Bow Wow me
Never finna weekend raise my seed
Baby mama drama on the TMZ
Alimony money for the nails and weave
Nail me to the cross like that boy JC
Chuckin' up the deuce like the boy Chris Breeze
But we don’t suwoop on the six-five street
Riding down the shoreline, tank on E
No shotgun seat, this dick ain’t free
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be disheartening, darling
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be
Love can be disheartening, darling
Love can be
Love can be

(перевод)

Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть обескураживающей, дорогая
Любовь может быть
Любви может быть много, так что может быть и нет
Вы можете дать мне все деньги, которые у вас есть
Позвольте мне взять эти ключи вокруг квартала
Сделайте несколько воспоминаний на яхте папы
Я так скучаю по тебе
Вы говорите много дерьма, без удовольствия
Не надеваю Ритц ни для кого, чувак
Я могу прикончить тебя, я могу набить им обувь
Ты знаешь мое имя, я не твой малыш
Что ты говоришь?
я не говорю глупо
Ты знаешь мое имя, я не твой малыш
Если вы думаете о звонке, пожалуйста, воздержитесь
Жужжание подражателей
Девушки любят образ жизни
Так склонен к клубам
Оживи, когда наступит ночь
Только что разбил спортивную машину
Так много для быстрой жизни
Телефонные звонки от потерянной любви
Пытаюсь вернуться прямо
Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть, да
Любовь может быть такой обескураживающей, дорогая
Любовь может быть
Любовь может быть, да
Любовь может быть
Скажи миру, что я хочу свои Учи
Уклоняйся от поклонниц, они меня не трогают
Учи перенесли меня в уютное место
Учи никогда не оставляют меня одиноким
Позвони мне на телефон, скажи, что она возбуждена, хочет меня.
Я могу найти время или заработать деньги
Я буду продолжать считать, считай меня, малышка
Никогда не позволяй суке Lil Bow Wow me
Никогда не собираюсь на выходных поднимать мое семя
Драма о мамочке на TMZ
Алименты на ногти и плетение
Прибей меня к кресту, как тот мальчик, JC
Бросать двойку, как мальчик Крис Бриз
Но мы не паримся на улице шесть-пять
Ехать по береговой линии, танк на E
Нет места для дробовика, этот член не свободен
Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть обескураживающей, дорогая
Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть
Любовь может быть обескураживающей, дорогая
Любовь может быть
Любовь может быть